Перевод текста песни It Should Have Been Easy - Anne Murray

It Should Have Been Easy (оригинал)

IN THE MORNING WHEN I GET UP
De manhã quando me levanto
I SEE YOUR FACE IN MY COFFEE CUP
Vejo seu rosto na minha xícara de café
LOOKING BACK AT ME, LOOKING BACK AT ME
Retribuindo o olhar, Retribuindo o olhar
ANOTHER MORNING IN ANOTHER DAY
Outra manhã em um outro dia
STILL I’M FEELING THE SAME OLD WAY
Ainda me sentindo da mesma velha maneira
I’M STILL MISSING YOU, MISSING YOU
Estou ainda sentindo falta de você, falta de você
IT SHOULD BEEN EASY, IT SHOULD BEEN EASY
Deveria ter sido fácil, Deveria ter sido fácil
SHOULD BE IT ALSO EASY TO DO
Deveria também ser fácil fazer
BUT I’M STILL GETTING OVER YOU
Mas estou ainda tentando esquecer você
I CAN SEE AN OLD FRIEND OF MINE
Eu posso ver um velho amigo
THEN I’LL SMILE IN THE SAME IN TIME
Então ao sorrir no mesmo momento
I GET OVER YOU
Eu tento lhe esquecer
I’LL BE NEW IN THIS NEW
Me renovarei com o novo
I GET SOME HOW, SOME DAY I WILL
Eu consigo de alguma forma, algum dia consigo
I’LL FORGET YOU I KNOW, BUT STILL
Eu esquecerei você eu sei, mas ainda
IT WILL TAKE SOME TIME — Isso tomará algum tempo
IT WILL TAKE SOME TIME — Isso tomará algum tempo
IT SHOULD BEEN EASY, IT SHOULD BEEN EASY
Deveria ser fácil, Deveria ser fácil
SHOULD BE IT ALSO EASY TO DO
Deveria também ser fácil fazer,
BUT I’M STILL GETTING OVER YOU
Mas estou ainda tentando esquecer você
IT SHOULD BEEN EASY, IT SHOULD BEEN EASY
Deveria ser fácil, Deveria ser fácil
SHOULD BE IT ALSO EASY TO DO
Deveria também ser fácil fazer,
BUT I’M STILL GETTING OVER YOU
Mas estou ainda tentando esquecer você

Это Должно Было Быть Легко. (перевод)

УТРОМ, КОГДА Я ВСТАЮ
Утром, когда я встаю
Я ВИЖУ ВАШЕ ЛИЦО В МОЕЙ ЧАШКЕ КОФЕ
Я вижу твое лицо в своей кофейной чашке
ОЗНАКОМЬСЯ НА МЕНЯ, ОЗНАКОМЬСЯ НА МЕНЯ
Возвращение взгляда, Возвращение взгляда
ДРУГОЕ УТРО В ДРУГОЙ ДЕНЬ
Еще одно утро в другой день
ВСЕ ЕЩЕ Я ЧУВСТВУЮ ТАК ЖЕ СТАРЫЙ ПУТЬ
Все еще чувствую себя по-старому
Я все еще скучаю по тебе, скучаю по тебе
Я все еще скучаю по тебе, скучаю по тебе
ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ ЛЕГКО, ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ ЛЕГКО
Это должно было быть легко, это должно было быть легко
ДОЛЖНО БЫТЬ ЭТО ТАКЖЕ ЛЕГКО СДЕЛАТЬ
Это также должно быть легко сделать
НО Я ПО-ПРЕЖНЕМУ ЗАНИМАЮСЬ ТЕБЯМИ
Но я все еще пытаюсь забыть тебя
Я ВИЖУ СТАРОГО ДРУГА
Я вижу старого друга
ТОГДА Я БУДУ УЛЫБАТЬСЯ В ЭТО ЖЕ ВРЕМЯ
Так что, улыбаясь в тот же момент
Я ПОНИМАЮ ТЕБЯ
я пытаюсь забыть тебя
Я БУДУ НОВЫМ В ЭТОМ НОВОМ
Я обновлю себя с новым
Я ПОЛУЧИЛ КАК, КОГДА-НИБУДЬ Я ПОЛУЧУ
Я могу как-нибудь, когда-нибудь я смогу
Я ЗАБУДУ ТЕБЯ Я ЗНАЮ, НО ТЕПЕРЬ
Я забуду тебя, я знаю, но все же
ЭТО ЗАНИМАЕТ НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ — Это займет некоторое время
ЭТО ЗАНИМАЕТ НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ — Это займет некоторое время
ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ ЛЕГКО, ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ ЛЕГКО
Это должно быть легко, это должно быть легко
ДОЛЖНО БЫТЬ ЭТО ТАКЖЕ ЛЕГКО СДЕЛАТЬ
Это также должно быть легко сделать,
НО Я ПО-ПРЕЖНЕМУ ЗАНИМАЮСЬ ТЕБЯМИ
Но я все еще пытаюсь забыть тебя
ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ ЛЕГКО, ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ ЛЕГКО
Это должно быть легко, это должно быть легко
ДОЛЖНО БЫТЬ ЭТО ТАКЖЕ ЛЕГКО СДЕЛАТЬ
Это также должно быть легко сделать,
НО Я ПО-ПРЕЖНЕМУ ЗАНИМАЮСЬ ТЕБЯМИ
Но я все еще пытаюсь забыть тебя