Перевод текста песни If I Don't Fall Tonight - Anne Murray

If I Don't Fall Tonight (оригинал)

You handed me the star I’ve been wishing on
My heart is flying higher now than it’s ever gone
There’s a beautiful horizon from your arms here I can see
Don’t you know that you’ve got me right where I want to be
If I don’t fall tonight could I ever be more sure
If I don’t give in now what have I been waiting for
I can’t stay here on the edge with your body next to mine
If I don’t fall in love with you tonight I’m never gonna
Fall at all
You’re finding feelings I never knew I had
You’ve got me believing this time they’ll really last
I’d have to be a statue not to be moved by your touch
Push won’t have to come to shove I’ll go easily enough
If I don’t fall tonight could I ever be more sure
If I don’t give in now what have I been waiting for
I can’t stay here on the edge with your body next to mine
If I don’t fall in love with you tonight I’m never gonna
Fall at all
If I don’t fall tonight could I ever be more sure
If I don’t give in now what have I been waiting for
I can’t stay here on the edge with your body next to mine
If I don’t fall in love with you tonight I’m never gonna
Fall at all
I’m never gonna fall at all

(перевод)

Ты вручил мне звезду, о которой я мечтал
Мое сердце летит выше, чем когда-либо
Я вижу прекрасный горизонт с твоих рук
Разве ты не знаешь, что ты привел меня туда, где я хочу быть
Если я не упаду сегодня вечером, смогу ли я когда-нибудь быть более уверенным
Если я не сдамся сейчас, чего я ждал
Я не могу оставаться здесь, на краю, когда твое тело рядом со мной.
Если я не влюблюсь в тебя сегодня вечером, я никогда
Падать вообще
Вы находите чувства, о которых я никогда не подозревал
Вы заставили меня поверить, что на этот раз они действительно продлятся
Я должен быть статуей, чтобы не тронуться твоим прикосновением
Толкать не придется, я пойду достаточно легко
Если я не упаду сегодня вечером, смогу ли я когда-нибудь быть более уверенным
Если я не сдамся сейчас, чего я ждал
Я не могу оставаться здесь, на краю, когда твое тело рядом со мной.
Если я не влюблюсь в тебя сегодня вечером, я никогда
Падать вообще
Если я не упаду сегодня вечером, смогу ли я когда-нибудь быть более уверенным
Если я не сдамся сейчас, чего я ждал
Я не могу оставаться здесь, на краю, когда твое тело рядом со мной.
Если я не влюблюсь в тебя сегодня вечером, я никогда
Падать вообще
Я никогда не упаду