Перевод текста песни I'm Not Afraid Anymore - Anne Murray

I'm Not Afraid Anymore (оригинал)

I might have taken the long way home
If you not let me had lead the way
I might have been on my own too long
But I found you and I’d like you to stay
You gave my soul meaning
And you taught me to be alive
And boy I got to thinkin'
I really want to thank you
You’ve givin' me the will to survive
I’m not afraid of the long cruel nights
When the wind is blowin' at my door
I’m not afraid of the black or white
Or the feelings I was hiding before
But your love has givin' something more
Than any one thing, it got me how to really be sure
Boy you’ve opened my eyes
Now I’m not afraid anymore
You were the one that believed in me
When I was living in a world of my own
You’re the reason that I am free
When I think of you I am never alone
I use to be a dreamer
Who never had a dream alive
Boy I got to thinkin', I really want to thank you,
You giving me the will to survive.
I’m not afraid of the long cruel nights
When the wind is blowin' at my door
I’m not afraid of the black or white
Or the feelings I was hiding before
But your love has givin' something more
Than any one thing, it got me how to really be sure
Boy you’ve opened up my eyes
Now I’m not afraid anymore
Your love has givin' something more
Than any one thing, it got me how to really be sure
Boy you’ve opened up my eyes
Now I’m not afraid anymore
I’m not afraid of the long cruel nights
When the wind is blowin' at my door
I’m not afraid of the black or white
Or the feelings I was hiding before
But your love has givin' something more
Than any one thing, it got me how to really be sure
Boy you’ve opened my eyes
Now I’m not afraid anymore

Я Больше Не Боюсь. (перевод)

Я мог бы пройти долгий путь домой
Если бы ты не позволил мне идти впереди
Возможно, я слишком долго был один
Но я нашел тебя и хочу, чтобы ты остался
Ты дал смысл моей душе
И ты научил меня быть живым
И мальчик, я должен думать,
Я действительно хочу поблагодарить вас
Ты дал мне волю к выживанию
Я не боюсь долгих жестоких ночей
Когда ветер дует в мою дверь
Я не боюсь черного или белого
Или чувства, которые я скрывала раньше
Но твоя любовь дала нечто большее
Чем что-то еще, это заставило меня действительно быть уверенным
Мальчик, ты открыл мне глаза
Теперь я больше не боюсь
Ты был тем, кто верил в меня
Когда я жил в собственном мире
Ты причина, по которой я свободен
Когда я думаю о тебе, я никогда не бываю один
Раньше я был мечтателем
У кого никогда не было мечты
Мальчик, я должен подумать, я действительно хочу поблагодарить тебя,
Ты даешь мне волю к выживанию.
Я не боюсь долгих жестоких ночей
Когда ветер дует в мою дверь
Я не боюсь черного или белого
Или чувства, которые я скрывала раньше
Но твоя любовь дала нечто большее
Чем что-то еще, это заставило меня действительно быть уверенным
Мальчик, ты открыл мне глаза
Теперь я больше не боюсь
Твоя любовь дала нечто большее
Чем что-то еще, это заставило меня действительно быть уверенным
Мальчик, ты открыл мне глаза
Теперь я больше не боюсь
Я не боюсь долгих жестоких ночей
Когда ветер дует в мою дверь
Я не боюсь черного или белого
Или чувства, которые я скрывала раньше
Но твоя любовь дала нечто большее
Чем что-то еще, это заставило меня действительно быть уверенным
Мальчик, ты открыл мне глаза
Теперь я больше не боюсь