Перевод текста песни I'm Losing Your Love - Anne Murray

I'm Losing Your Love (оригинал)

Stars are falling from your eyes
You don’t feel what I feel inside
Your hand is warm but your heart is cold
If you’re hurtin' you don’t let it show.
How much longer can you go on Actin' like there’s nothin' wrong
How much farther can we drift apart
Before all the feeling is gone.
I’m losing your love, it’s slippin' away
Minute by minute, day by day
I’m losing your love, don’t you think I know
It’s a matter of time 'til you let go.
I see the moon shinin' up above
Reminded me how good it was
There’s a chill comin' over me Why can’t it be like it used to be.
I feel so helpless, I can’t make you stay
No matter how hard I try
I can’t deny that look in your eyes
Tryin' to tell me goodbye.
I’m losing your love, it’s slippin' away
Minute by minute, day by day
Oh, I’m losing your love, don’t you think I know
It’s a matter of time 'til you let go.
--- Instrumental ---
Well, I’m losing your love, it’s slippin' away
Minute by minute, day by day
Well, I’m losing your love, don’t you think I know
It’s a matter of time 'til you let go.
Slippin' away minute by minute, day by day
Oh, I’m losing your love don’t you think I know…

Я Теряю Твою Любовь. (перевод)

Звезды падают с твоих глаз
Ты не чувствуешь, что я чувствую внутри
Твоя рука теплая, но твое сердце холодное
Если тебе больно, не показывай этого.
Сколько еще ты можешь продолжать вести себя так, как будто все в порядке?
Как далеко мы можем отойти друг от друга
Прежде чем исчезнут все чувства.
Я теряю твою любовь, она ускользает
Минута за минутой, день за днем
Я теряю твою любовь, ты не думаешь, что я знаю
Это вопрос времени, пока ты не отпустишь.
Я вижу, как луна сияет выше
Напомнил мне, как хорошо это было
На меня накатывает озноб Почему не может быть так, как раньше.
Я чувствую себя таким беспомощным, я не могу заставить тебя остаться
Как бы я ни старался
Я не могу отрицать этот взгляд в твоих глазах
Пытаешься сказать мне до свидания.
Я теряю твою любовь, она ускользает
Минута за минутой, день за днем
О, я теряю твою любовь, ты не думаешь, что я знаю
Это вопрос времени, пока ты не отпустишь.
--- Инструментальная ---
Ну, я теряю твою любовь, она ускользает
Минута за минутой, день за днем
Ну, я теряю твою любовь, ты не думаешь, что я знаю
Это вопрос времени, пока ты не отпустишь.
Ускользаю минута за минутой, день за днем
О, я теряю твою любовь, ты думаешь, я не знаю…