Перевод текста песни I Don't Think I'm Ready For You - Anne Murray

I Don't Think I'm Ready For You (оригинал)

I’ve never been scared of love before now
But I’ve never been this much in love
With you it happened so fast that I’m afraid it won’t last
And I don’t wanna lose what my dreams are made of I don’t think I’m ready for you
There are too many heartaches I’ve already been through
But this feeling inside is getting harder to hide
Until I know that you feel it too
I don’t think I’m ready for you
Right on the edge of out of control
Trying hard not to let what’s in my heart show
One of your kisses, my will to resist is all gone
Cos I love you, but baby I know
I don’t think I’m ready for you
One heart on the line’s not enough, it takes two
And it wouldn’t take much
Just three words with that touch of yours
To tell me, but until you do I don’t think I’m ready for you
And it wouldn’t take much
Just three words with that touch of yours
To tell me, but until you do I don’t think I’m ready for you
I don’t think I’m ready for you

Не Думаю, Что Я Готова К Тебе. (перевод)

Я никогда раньше не боялся любви
Но я никогда не был так сильно влюблен
С тобой это произошло так быстро, что боюсь, это ненадолго
И я не хочу потерять то, из чего сделаны мои мечты, я не думаю, что готов к тебе
Я уже пережил слишком много страданий
Но это чувство внутри становится все труднее скрывать
Пока я не узнаю, что ты тоже это чувствуешь
Я не думаю, что готов к тебе
Прямо на грани выхода из-под контроля
Стараюсь не показывать то, что в моем сердце
Один из твоих поцелуев, моя воля к сопротивлению исчезла
Потому что я люблю тебя, но, детка, я знаю
Я не думаю, что готов к тебе
Одного сердца на линии недостаточно, нужно два
И это не займет много времени
Всего три слова с твоим прикосновением
Чтобы сказать мне, но пока ты не сделаешь, я не думаю, что готов для тебя
И это не займет много времени
Всего три слова с твоим прикосновением
Чтобы сказать мне, но пока ты не сделаешь, я не думаю, что готов для тебя
Я не думаю, что готов к тебе