Перевод текста песни Hold Me (Just A Little Longer Tonight) - Anne Murray

Hold Me (Just A Little Longer Tonight) (оригинал)

I’ve been lyin' here thinkin' over old times
Old friends of your-ours, old friends of mi-ine
At least half of those parts
Have been broken in two
Sometimes love just ain’t strong enough
Some give in and some give up And it started me thinkin'
What would I do without you
Oh-oh, hold me in your sweet lovin' ar-arms
Take me to where it’s safe and war-ar-arm
Hold me, just a little longer tonight
People take love for a foolish thing
Some tear it dow-own, some give it wings
And I’d like to thi-ink
That we could fly-y away, yeah
You always ha-ave, say you always wi-ill
Stand by me baby, till the world stands still
Say you will, say it tonight
Say-ay you wi-i-ill
Woh-oh-oh-oh-oh, hold me in your sweet lovin' ar-arms
Take me to where it’s safe and war-ar-arm
Hold me, just a little longer tonight
Mmm-mm-mm, hold me in your sweet lovin' ar-arms
Take me to where it’s safe and war-ar-am
Hold me, just a little longer tonight
Hold me (say that you will)
Just a little longer toni-ight
Hold me (do it tonight)
Just a little longer tonight

Обними Меня (Только Немного Дольше Сегодня Вечером) (перевод)

Я лежал здесь, думая о старых временах
Старые друзья твои-наши, старые друзья ми-ине
По крайней мере, половина этих частей
Были сломаны в два
Иногда любовь просто недостаточно сильна
Некоторые сдаются, а некоторые сдаются, и это заставило меня задуматься.
Что бы я без тебя делал
О-о, держи меня в своих сладких любящих руках
Отведи меня туда, где безопасно и с оружием в руках
Обними меня, еще немного сегодня вечером
Люди принимают любовь за глупость
Некоторые рвут его вниз, некоторые дают ему крылья
И я хотел бы подумать
Что мы можем улететь, да
У тебя всегда есть, скажи, что всегда будешь плохо
Поддержи меня, детка, пока мир не остановится
Скажи, что скажешь, скажи это сегодня вечером
Скажи-ай, ты болен
Woh-oh-oh-oh-oh, держи меня в своих сладких любящих руках
Отведи меня туда, где безопасно и с оружием в руках
Обними меня, еще немного сегодня вечером
Ммм-мм-мм, держи меня в своих сладких любящих руках
Отведи меня туда, где безопасно и война
Обними меня, еще немного сегодня вечером
Держи меня (скажи, что будешь)
Еще немного
Обними меня (сделай это сегодня вечером)
Просто немного дольше сегодня вечером