Перевод текста песни Perfect Strangers - Anne Murray, Doug Mallory

Perfect Strangers (оригинал)

Perfect strangers
Both of us know the dangers
Sharing secrets
In each others arms
Time is passing (I am all but frozen)
One chance is all we’re asking (Put your arms around me)
Somehow, somewhere (Don't know why you’ve chosen)
Love will find a way (Someone like me)
Gently, slowly, let me, fall in love with you
Far across the ocean in the darkest night
I was sailing on the ship of fools
But looking in your eyes I see the harbor lights
Now I just want to stay with you
So take my hand, follow me
Understand what I need
And love me as if you’ve always loved me
Til the morning light
And it’s alright
You’re the perfect stranger tonight
My love, for you, fills my heart
The more you, hold me, gently
In your loving arms
Openhearted (I am just a shadow)
I love the love we’ve started (Shine your light upon me)
Sharing, dreaming (You're the only answer)
In this place and time (I've been waiting for)
Once in a lifetime, you find love, let it be tonight
Far across the ocean in the darkest night
I was sailing on the ship of fools
But looking in your eyes I see the harbor lights
Now I just want to stay with you
So take my hand, follow me
Understand what I need
And love me as if you’ve always loved me
Til the morning light
And it’s alright
You’re the perfect stranger tonight

Совершенно Незнакомые Люди (перевод)

Идеальные незнакомцы
Мы оба знаем опасности
Делимся секретами
В объятиях друг друга
Время идет (я почти заморожен)
Один шанс - это все, о чем мы просим (Обнимите меня)
Как-то, где-то (не знаю, почему ты выбрал)
Любовь найдет способ (кто-то вроде меня)
Нежно, медленно, позволь мне влюбиться в тебя
Далеко за океаном в самую темную ночь
Я плыл на корабле дураков
Но глядя в твои глаза, я вижу огни гавани
Теперь я просто хочу остаться с тобой
Так что возьми меня за руку, следуй за мной
Понять, что мне нужно
И люби меня, как будто ты всегда любил меня
До утреннего света
И это нормально
Ты идеальный незнакомец сегодня вечером
Моя любовь к тебе наполняет мое сердце
Чем больше ты, держи меня, нежно
В твоих любящих руках
С открытым сердцем (я всего лишь тень)
Я люблю любовь, которую мы начали (Пролей на меня свой свет)
Делиться, мечтать (ты единственный ответ)
В этом месте и в это время (я ждал)
Раз в жизни ты встречаешь любовь, пусть это будет сегодня вечером
Далеко за океаном в самую темную ночь
Я плыл на корабле дураков
Но глядя в твои глаза, я вижу огни гавани
Теперь я просто хочу остаться с тобой
Так что возьми меня за руку, следуй за мной
Понять, что мне нужно
И люби меня, как будто ты всегда любил меня
До утреннего света
И это нормально
Ты идеальный незнакомец сегодня вечером