Перевод текста песни Blue, Blue Day - Anne Murray

Blue, Blue Day (оригинал)

It’s been a blue, blue day
I feel like runnin' away
I feel like runnin' away from it all
My love is been untrue
He’s found somebody new
It’s been a blue, blue day for me
I feel like cryin', dyin'
What can I do?
I feel like prayin', sayin'
I’m gladly through
It’s been a blue, blue day
I feel like runnin' away
I feel like runnin' away from the blues
I cannot make believe
That I don’t sit and grieve
It’s been a blue, blue day for me
I can’t pretend and say
That I don’t love you anyway
It’s been a blue, blue day for me
I feel like cryin', dyin'
What can I do?
I feel like prayin', sayin'
I’m gladly through
It’s been a blue, blue day
I feel like runnin' away
I feel like runnin' away from the blues
I feel like runnin' away from the blues

Синий, Синий День (перевод)

Это был синий, синий день
Я чувствую, что убегаю
Мне хочется убежать от всего этого
Моя любовь неверна
Он нашел кого-то нового
Это был синий, синий день для меня
Мне хочется плакать, умирать
Что я могу сделать?
Мне хочется молиться, говорить
я с удовольствием прошла
Это был синий, синий день
Я чувствую, что убегаю
Я чувствую, что убегаю от блюза
я не могу поверить
Что я не сижу и не горюю
Это был синий, синий день для меня
Я не могу притворяться и говорить
Что я все равно тебя не люблю
Это был синий, синий день для меня
Мне хочется плакать, умирать
Что я могу сделать?
Мне хочется молиться, говорить
я с удовольствием прошла
Это был синий, синий день
Я чувствую, что убегаю
Я чувствую, что убегаю от блюза
Я чувствую, что убегаю от блюза