Перевод текста песни Bidin' My Time - Anne Murray

Bidin' My Time (оригинал)

I can’t believe that you’re honestly thinking of leaving me
Cause I thought that leaving really wasn’t even on your mind
I’m drowning in tears drowning constantly nearer to misery
Just bidin' my time while the glow from the wine makes a fool of me
Over and over I practice every day
What to say when I see you
But when I see you my tears get in the way
I spend my nights making up things I might have to say to you
To stop you from going yet keep you from knowing how I feel
But till the light says goodbye to the night and your face I see
I’ll just be bidin' my time while the glow from the wine makes a fool of me
Over and over I practice every day
What to say when I see you
But when I see you my tears get in the way
I spend my nights making up things I might have to say to you
To stop you from going yet keep you from knowing how I feel
But till the light says goodbye to the night and your face I see
I’ll just be bidin' my time while the glow from the wine makes a fool of me
Bidin' my time while the glow from the wine makes a fool of me

Жду Своего Часа. (перевод)

Я не могу поверить, что ты действительно думаешь о том, чтобы уйти от меня.
Потому что я думал, что уход действительно даже не думал о тебе
Я тону в слезах, тону постоянно все ближе к страданию
Просто выжидаю, пока свет от вина делает меня дураком.
Снова и снова я тренируюсь каждый день
Что сказать, когда я вижу тебя
Но когда я вижу тебя, мои слезы мешают
Я провожу ночи, придумывая вещи, которые мне, возможно, придется сказать тебе
Чтобы помешать тебе уйти, но не дать тебе узнать, что я чувствую
Но пока свет не попрощается с ночью и твоим лицом, я вижу
Я просто буду ждать своего часа, пока свечение от вина делает меня дураком
Снова и снова я тренируюсь каждый день
Что сказать, когда я вижу тебя
Но когда я вижу тебя, мои слезы мешают
Я провожу ночи, придумывая вещи, которые мне, возможно, придется сказать тебе
Чтобы помешать тебе уйти, но не дать тебе узнать, что я чувствую
Но пока свет не попрощается с ночью и твоим лицом, я вижу
Я просто буду ждать своего часа, пока свечение от вина делает меня дураком
Выжидаю свое время, пока свечение от вина делает меня дураком