Перевод текста песни As I Am - Anne Murray

As I Am (оригинал)

I could use a rainbow right about now
A minor miracle, I would not turn down
But human condition’s gotten way out of hand
It’s so hard to be just who I am
I could use some magic to break this spell
A rope or a ladder to climb out of this well
I’m so tired of changing to fit someone else’s plans
I need someone who wants me as I am
As I am, without a single word of compromise
So I won’t have to hide behind some clever disguise
That only works for a while
I want someone who wants me as I am
Maybe on a sunny day without any clouds
A friendly face will step out of the crowd
My future companion who will meet me where I stand
Someone who wants me as I am
As I am, without a single word of compromise
So I won’t have to hide behind some clever disguise
That only works for a while
So if fate wants to give me one more chance
Make it someone who wants me as I am

Как И Я (перевод)

Я мог бы использовать радугу прямо сейчас
Маленькое чудо, я бы не отказался
Но состояние человека вышло из-под контроля
Так сложно быть тем, кто я есть
Я мог бы использовать немного магии, чтобы разрушить это заклинание
Веревка или лестница, чтобы выбраться из этого колодца
Я так устал меняться, чтобы соответствовать чьим-то планам
Мне нужен кто-то, кто хочет меня такой, какая я есть
Такой, какая я есть, без единого слова компромисса
Так что мне не придется прятаться за умной маскировкой
Это работает только некоторое время
Я хочу кого-то, кто хочет меня такой, какая я есть
Может быть, в солнечный день без облаков
Дружелюбное лицо выйдет из толпы
Мой будущий спутник, который встретит меня там, где я стою
Кто-то, кто хочет меня такой, какая я есть
Такой, какая я есть, без единого слова компромисса
Так что мне не придется прятаться за умной маскировкой
Это работает только некоторое время
Так что, если судьба хочет дать мне еще один шанс
Сделай это кем-то, кто хочет меня такой, какая я есть