Перевод текста песни Are You Still In Love With Me - Anne Murray

Are You Still In Love With Me (оригинал)

I can hear the cars out on the street
As I lie awake and watch you while you sleep
It seems that it was only yesterday
When you took my hand and carried me away
Now everyday I look at you
And think of when you married me
Is it still the same for you?
As good as how it used to be?
Oh, I wonder are you still in love with me?
Our children are the garden we have grown
I see so much of you in them I know
This house is filled with memories of the past
When no-one thought that you and I would last
Now everyday I look at you
And think of when you married me
Is it still the same for you?
As good as how it used to be?
Oh, I wonder are you still in love with me?
Now after all this time we’ve been together
Did you ever think the right one could be wrong?
I know you said you’d stay with me forever
I just can’t believe your love would last so long
So now I think I’ll put my fears away
If not for love you never would have stayed
Forgive me if I feel this way again
But I need to know you love me now and then
'Cause everyday I look at you
And think of when you married me
Is it still the same for you?
As good as how it used to be?
Oh, I wonder are you still in love with me?
I guess I wonder why you’re still in love with me

Ты Все Еще Любишь Меня (перевод)

Я слышу машины на улице
Когда я лежу без сна и смотрю на тебя, пока ты спишь
Кажется, это было только вчера
Когда ты взял меня за руку и унес меня
Теперь каждый день я смотрю на тебя
И подумай о том, когда ты женился на мне
Это все еще то же самое для вас?
Так же хорошо, как раньше?
О, интересно, ты все еще любишь меня?
Наши дети - это сад, который мы вырастили
Я вижу так много от вас в них, я знаю
Этот дом наполнен воспоминаниями о прошлом
Когда никто не думал, что мы с тобой продержимся
Теперь каждый день я смотрю на тебя
И подумай о том, когда ты женился на мне
Это все еще то же самое для вас?
Так же хорошо, как раньше?
О, интересно, ты все еще любишь меня?
Теперь, после всего этого времени, когда мы были вместе
Вы когда-нибудь думали, что правильный может быть неправильным?
Я знаю, ты сказал, что останешься со мной навсегда
Я просто не могу поверить, что твоя любовь продлится так долго
Так что теперь я думаю, что уберу свои страхи
Если бы не любовь, ты бы никогда не остался
Прости меня, если я снова так себя чувствую
Но мне нужно знать, что ты любишь меня время от времени
Потому что каждый день я смотрю на тебя
И подумай о том, когда ты женился на мне
Это все еще то же самое для вас?
Так же хорошо, как раньше?
О, интересно, ты все еще любишь меня?
Думаю, мне интересно, почему ты все еще любишь меня