Перевод текста песни Ieri - Anna Tatangelo

Ieri - Anna Tatangelo
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ieri, исполнителя - Anna Tatangelo.
Дата выпуска: 11.02.2015
Язык песни: Итальянский

Ieri

(оригинал)
E' una freccia nell’anima
Questa tua presenza in ogni angolo
Sola su questa via sospesa su una scia
Di chi ama solo e amore non ne ha
Io che non ho più parole ormai
E tu condannato alla mia assenza
E siamo qui al capolinea del viaggio senza mai il coraggio
E dirci che da ieri siamo liberi da ieri
Con il vento tra le mani
Senza più domani liberi da tutti i nostri mali
Vinti come due guerrieri
Siamo stanchi e siamo soli
Come avanzi di galera alla fine della pena
Troppe notti senza di te ho volato senza averti accanto
La solitudine è un pugno in pieno viso
Che ti lascia steso sull’asfalto e noi
Al tappeto come pugili ed il cuore nelle sabbie mobili
Tu come un’ombra ed io che mi difendo per non affondare
Per non annegare
Da ieri siamo liberi da ieri
Con il vento tra le mani
Senza più domani liberi da tutti i nostri mali
Vinti come due guerrieri
Siamo stanchi e siamo soli
Come avanzi di galera alla fine della pena
Indivisibili, eravamo il mondo intero
Siamo adesso fragili come prede facili
Ieri sono libera da ieri
Dai tuoi occhi grandi e scuri
Dalle notti per sognare e dopo poi vederti andare via
Ieri, sono libera da ieri
Dai tuoi occhi grandi scuri
Dalle notti per sognare e dopo poi vederti andare via

Вчера

(перевод)
Это стрела в душе
Это ваше присутствие в каждом углу
Один на этом маршруте, подвешенный в следе
Из тех, кто любит один и не имеет любви
Я, у которого больше нет слов
И ты приговорен к моему отсутствию
И мы здесь, в конце пути, так и не набравшись мужества
И скажи нам, что со вчерашнего дня мы свободны от вчерашнего дня
С ветром в руках
Без завтрашнего дня, свободного от всех наших бед
Выиграл как два воина
Мы устали и мы одни
Как остатки из тюрьмы в конце предложения
Слишком много ночей без тебя я пролетел без тебя рядом со мной
Одиночество — это удар по лицу
Это оставляет тебя лежать на асфальте, а нас
Вниз, как боксеры, и сердце в зыбучих песках
Ты как тень и я, что защищаюсь, чтобы не утонуть
Не утонуть
Со вчерашнего дня мы свободны от вчерашнего дня
С ветром в руках
Без завтрашнего дня, свободного от всех наших бед
Выиграл как два воина
Мы устали и мы одни
Как остатки из тюрьмы в конце предложения
Неделимы, мы были целым миром
Мы теперь хрупкие, как легкая добыча
Вчера я свободен от вчерашнего дня
Из твоих больших темных глаз
От ночей до снов, а потом вижу, как ты уходишь
Вчера я свободен со вчерашнего дня
Из твоих больших темных глаз
От ночей до снов, а потом вижу, как ты уходишь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Serenata 2021
Doppiamente Fragili 2021
Volere Volare ft. Federico Stragà 2003
Sangria ft. Beba 2021
Guapo ft. Geolier 2020
Anna Zero 2021
Se 2021
Menomale 2021
Perdermi di nuovo ft. Anna Tatangelo 2022

Тексты песен исполнителя: Anna Tatangelo