Перевод текста песни C'est la vie - Anna Puu

C'est la vie (оригинал)

Rättipoikki
kotiin vihdoinkin
iltamyöhällä mä raahustin
ja oveen aloin avainta sovittaa
Se ovi kuitenkaan ei totellut
ei jostain syystä millään auennut
On usein elämä tää hieman hankalaa
Se pistää miettimään
kun jotain yrittää
ja silti ulos jää
yhtenään
Viesti tuli,
siinä kerrottiin
suhdanteiden olevan nyt niin
et ei oo kotiin mulla enää asiaa
Vai niin, siis jouduin nielemään
ei kämppää ei poikaystävää
en olis saanut luottaa tähänkään
Se pistää miettimään,
kun jotain yrittää
ja silti ulos jää,
ei sisään pääsekään
Se alkaa naurattaa,
kun oppii huomaamaan
et kaikki katoaa
aikanaan
Sellaista käy
C’est la vie totesin
ja sit hiippailin pois
Turha tääl itkeä
raivari hyödytön ois
Se pistää miettimään
kun jotain yrittää
ja silti ulos jää
ei sisään pääsekkään
se alkaa naurattaa
kun oppii huomaamaan
et kaikki katoaa
aikanaan
aikanaan

Такова жизнь (перевод)

Одетый
наконец-то дома
поздно ночью я был успокоительным
и к двери я стал подгонять ключ
Однако та дверь не послушалась
не открылся по какой-то причине
Жизнь часто бывает немного неловкой
Это заставляет вас думать
когда что-то пытается
и все равно остаться в стороне
непрерывно
Сообщение пришло
было сказано
деловой цикл сейчас такой
ты не дома мне все равно
Или так, поэтому мне пришлось проглотить
нет соседа по комнате нет парня
Я тоже не должен был доверять этому
Это заставляет вас думать
когда что-то пытается
и все же выйти,
не могу даже войти
Он начинает смеяться,
когда ты научишься замечать
вы все не исчезнете
в должное время
Вот что происходит
C'est la vie totesin
и я улизнул
Здесь не надо плакать
ворон бесполезный ois
Это заставляет вас думать
когда что-то пытается
и все равно остаться в стороне
даже не влез
он начинает смеяться
когда ты научишься замечать
вы все не исчезнете
в должное время
в должное время