Перевод текста песни Tiedän miten tulta tehdään - Olavi Uusivirta, Anna Puu

Tiedän miten tulta tehdään (оригинал)

Tiedän mistä meidät tehtiin
Hampaat raudasta ja huulet suolamerestä ja
Pienet pojat on kuin puolukoita joo joo joo
Ja tytöt tyrnimarjoja merten rannoilla
Tiedän missä junat nukkuu
Tiedän minne kiskot vie jos tahdon lähtee
Läpi kallioiden kivikasvoisten
Halki tän romuluisen maan
Mä en tahdo tietää enää mitään
Kun mä katson sua, mä tiedän liikaakin
Mä tiedän tuulet vuoroin vie sua länteen itään
Mä tiedän miten tulta tehdään
Tiedän kerran tuut mua vastaan
Tiedän kerran ohitin et mieli maassa jo
Voi silloin kääntyä tai jatkaa
Voin sun perään huutaa niin että liikenne pysähtyy
Tiedän miten saan sut käyntiin
Ja miten merenrantaan pääsee vain pikkuteitä joo
Tiedän mistä summa lähtee
Vesiputous valloilleen
Mä en tahdo tietää enää mitään
Kun mä katson sua, mä tiedän liikaakin
Mä tiedän tuulet vuoroin vie sua länteen itään
Mä tiedän miten tulta tehdään
Viestisi oli monitulkintainen
Sitä luin kuin veljekset aapiskukkoa
Miten voin luottaa jos et pidä salaisuuksia
Ja kerroit seksiasennoista kännissä baarissa
Sanoit ettet haluu vielä lapsia
Ehkä joskus kahden vuoden päästä voisit ajatella sitä
On nyt vuosi ja kymmenen kuukautta
Olitko silloin tosissaan vai puhuitko vaan
Mä en tahdo tietää enää mitään
Kun mä katson sua, mä tiedän liikaakin
Mä tiedän tuulet vuoroin vie sua länteen itään
Mä tiedän miten tulta tehdään
Tiedän miten tulta tehdään

Я знаю, как делается огонь. (перевод)

Я знаю, из чего мы сделаны
Зубы с железом и губы с солью и
Маленькие мальчики как брусника да да да
И девушки облепихи на берегу моря
Я знаю, где спят поезда
Я знаю, куда пойдут рельсы, если я захочу уйти
Сквозь скалистые скалы
Через эту мусорную землю
Я больше не хочу ничего знать
Когда я смотрю на тебя, я слишком много знаю
Я знаю, что ветры меняются с запада на восток
Я знаю, как развести огонь
Я узнаю тебя против меня однажды
Я знаю, как только я прошел, ты уже не против страны
Затем можно повернуть или продолжить
Я могу кричать вслед солнцу, чтобы остановилось движение
Я знаю, как начать сут
И как добраться до берега моря только маленькие дороги да
Я знаю, где начинается сумма
Водопад развязан
Я больше не хочу ничего знать
Когда я смотрю на тебя, я слишком много знаю
Я знаю, что ветры меняются с запада на восток
Я знаю, как развести огонь
Ваше сообщение было двусмысленным
Я читал это как братья обезьяны
Как я могу доверять тебе, если ты не хранишь секретов
И ты рассказал мне о позах для секса в пьяном баре
Вы сказали, что еще не хотите детей
Может быть, когда-нибудь через два года вы могли бы так подумать
Сейчас год и десять месяцев
Ты был тогда серьезен или просто говорил
Я больше не хочу ничего знать
Когда я смотрю на тебя, я слишком много знаю
Я знаю, что ветры меняются с запада на восток
Я знаю, как развести огонь
Я знаю, как развести огонь