Перевод текста песни Cellar Darling - Anna Murphy

Cellar Darling (оригинал)

Back in time
I didn’t really want you
I didn’t really know me
That’s just how things go
And then I wanted to know you
Sit down and just tell you
Things with my own words
Looking into your eyes
And I should have turned away
Why?
Why did I do it?
Why?
Why all the thinking?
'cause I couldn’t have stayed
Why?
Why didn’t you stop me?
Why?
Didn’t you tell me to stop this nonsensical business of mine?
Oh, why?!
As time goes by
I think I really like you
I think I even know me
and now I can’t turn this off
and I want it to end
'cause I can’t face the truth
or the turn it will take
Now I have to run so fast
Why?
Why did I do it?
Why?
Why all the thinking?
'cause I couldn’t have stayed
Why?
Why didn’t you stop me?
Why?
Didn’t you tell me to stop this nonsensical business of mine?
Oh why?!
Why?
Why didn’t you stop me?
Why?
Can’t you see through me save myself from me and live so happily
So why?
I walk down the stairs
Open the cellar door
As I untie your hands
I want you even more
But I can’t let this happen
My love for you is bigger
So I cry as I stand, look at you, and pull the trigger
You are my Cellar Darling!
You are my Cellar Darling!
Let me hold you
Let me love you
You are my Cellar Darling!
You are my Cellar Darling!
I’m so sorry, so sorry
You are my Cellar Darling!
I’m so sorry
I’m so sorry
Why, why did I kill you???

(перевод)

Назад во времени
Я действительно не хотел тебя
Я действительно не знал себя
Вот как обстоят дела
А потом я захотел узнать тебя
Сядь и просто скажи
Вещи с моими словами
Глядя в твои глаза
И я должен был отвернуться
Почему?
Почему я это сделал?
Почему?
Зачем все думать?
потому что я не мог остаться
Почему?
Почему ты не остановил меня?
Почему?
Разве ты не говорил мне прекратить это бессмысленное дело?
Ну почему?!
Со временем
Я думаю, ты мне действительно нравишься
Я думаю, что даже знаю себя
и теперь я не могу отключить это
и я хочу, чтобы это закончилось
потому что я не могу смотреть правде в глаза
или поворот, который он займет
Теперь мне нужно бежать так быстро
Почему?
Почему я это сделал?
Почему?
Зачем все думать?
потому что я не мог остаться
Почему?
Почему ты не остановил меня?
Почему?
Разве ты не говорил мне прекратить это бессмысленное дело?
Ну почему?!
Почему?
Почему ты не остановил меня?
Почему?
Разве ты не видишь меня насквозь, спасаешься от меня и живешь так счастливо
Так почему?
я спускаюсь по лестнице
Откройте дверь подвала
Когда я развязываю тебе руки
Я хочу тебя еще больше
Но я не могу этого допустить
Моя любовь к тебе больше
Так что я плачу, когда стою, смотрю на тебя и нажимаю на курок
Ты моя подвальная дорогая!
Ты моя подвальная дорогая!
Позволь мне обнять тебя
Позволь мне любить тебя
Ты моя подвальная дорогая!
Ты моя подвальная дорогая!
Мне так жаль, так жаль
Ты моя подвальная дорогая!
Мне так жаль
Мне так жаль
Зачем, зачем я тебя убил???