Перевод текста песни Ailurophile - Anna Murphy

Ailurophile (оригинал)

I don’t love him
like you do her
you show me pictures — I’m in search of them
but if I would,
say in a year maybe two,
come to you,
play it cool,
and ask you,
would you let me in?
would you let me in with my little dog?
ailurophile
it’s been quite a while
don’t want to purr for you
all these things you make me do
ailurophile
I walk my dog each day and I
then come back home to you
tell you that my love is true
ailurophile, ailurophile
how’d you like my starting line so far?
simple as boy meets girls
just with cats and dogs
I behave like a little child
to cover up that im in pain
I know its all in vain (I know its all in vain)
ailurophile
it’s been quite a while
don’t want to purr for you
all these things you make me do
ailurophile
I walk my dog each day and I
then come back home to you
tell you that my love is true
ailurophile (let's invite the girl with dogs)
ailurophile (don't you want to dream — dream of waht could be)
a pretty cat sitting in his lap

Айлурофил (перевод)

я не люблю его
как ты ее
ты показываешь мне картинки — я их ищу
но если бы я хотел,
скажем, через год, может быть, два,
иду к тебе,
играй круто,
и спросить вас,
ты впустишь меня?
ты бы впустил меня с моей маленькой собачкой?
кошатник
это было довольно давно
не хочу мурлыкать для тебя
все эти вещи, которые ты заставляешь меня делать
кошатник
Я выгуливаю свою собаку каждый день, и я
потом вернуться домой к тебе
сказать тебе, что моя любовь верна
айлурофил, айлурофил
как вам моя стартовая линия?
просто, как мальчик встречает девочек
только с кошками и собаками
Я веду себя как маленький ребенок
чтобы скрыть, что мне больно
Я знаю, что все это напрасно (я знаю, что все это напрасно)
кошатник
это было довольно давно
не хочу мурлыкать для тебя
все эти вещи, которые ты заставляешь меня делать
кошатник
Я выгуливаю свою собаку каждый день, и я
потом вернуться домой к тебе
сказать тебе, что моя любовь верна
айлурофил (пригласим девушку с собаками)
айлурофил (не хочешь мечтать — мечтай о том, что может быть)
красивая кошка сидит у него на коленях