Перевод текста песни Tuulen poika - Anna Kokkonen

Tuulen poika (оригинал)

Tuulen poika, tuulen poika nopea on vauhti
Pilven yllä pakenee, ei silmä sitä nää
Makea ja sakea on vesi läpi taivaan saaren
Ja sade tanssii
Tuulen poika, tuulen poika kotiaan ei muista
Taivasalla asustaa ei unta öisin saa
Vakavana, vakavana isä häntä takaisin kaipaa
Mutta turhaan
Hiljaa kellot soikaa, tuulen poika laulaa
Hiukset heiluu tuulessa ja hymynaama nauraa
Hilljaa kellot soikaa, tuulen poika laulaa
Pilvet kääntää huulillaan ja kietoo kädet kaulaan
Tuulen poika, tuulen poika taakse jättää taivaan
Metsään tahtoo suojaan, sieltä turvapaikan saa
Sorea ja korea on sinisilmäneidon taikamaa
Ei poika enää karkaa
Hiljaa kellot soikaa, tuulen poika laulaa
Hiukset heiluu tuulessa ja hymynaama nauraa
Hilljaa kellot soikaa, tuulen poika laulaa
Pilvet kääntää huulillaan ja kietoo kädet kaulaan

Сын ветра (перевод)

Сын ветра, сын быстрого ветра - это импульс
Над облаком убегает, его не видит ни один глаз
Сладкая и густая вода через остров в небе
И дождь танцует
Сын ветра, сын ветра дома не помнит
Ты не можешь спать по ночам в небе
Серьезно, его отец скучает по нему
Но тщетно
Тихо звенят колокола, мальчик на ветру поет
Волосы развеваются на ветру, а смайлик смеется
Тихо звонят колокола, поет сын ветра
Облака поворачивают губы и обвивают шею руками
Сын ветра, сын ветра за небом
Он хочет защиты в лесу, оттуда он получает убежище
Сорея и Корея – волшебная земля голубоглазой девы
Мальчик не убежит
Тихо звенят колокола, мальчик на ветру поет
Волосы развеваются на ветру, а смайлик смеется
Тихо звонят колокола, поет сын ветра
Облака поворачивают губы и обвивают шею руками