Перевод текста песни Matkalla kotiin - Anna Kokkonen

Matkalla kotiin (оригинал)

Kyynel taivaan, putosi maahan.
Maa oli hiljaa, ei osannut lohduttaa.
Pimeä painaa, ihoa vasten,
vain sinä voit poistaa sen.
Unien laiva kohoaa matkaan,
sumussa seilaa jo katoaa laineisiin.
Sinua etsin, sinua huudan,
voi pidä mut pinnalla!
Kauanko sydän viipyy matkalla kotiin?
Vielä löytääkö sisään paikalleen?
Liian kauas kun vaeltaa, voi tien sinne unohtaa,
vaan juuret ne pysyy ennallaan.
Sydän lyö tyhjää, näenkö unta.
Vedät mua rantaan ja herätät laineista.
Tuhannet tähdet, valaisee taivaan.
Vain sinä voit loistaa niin.
Kauanko sydän viipyy matkalla kotiin?
Vielä löytääkö sisään paikalleen?
Liian kauas kun vaeltaa, voi tien sinne unohtaa,
vaan juuret ne pysyy ennallaan.
Kauanko sydän viipyy matkalla kotiin?
Vielä löytääkö sisään paikalleen?
Liian kauas kun vaeltaa, voi tien sinne unohtaa,
vaan juuret ne pysyy ennallaan.
Juuret ne pysyy ennallaan.

По дороге домой (перевод)

Слеза небес упала на землю.
В стране было тихо, не в силах успокоить.
Темный пресс, против кожи,
только вы можете удалить его.
Корабль мечты поднимается,
в тумане уже исчезает в волнах парус.
Я ищу тебя, я кричу,
может держать мут на поверхности!
Как долго сердце остается на пути домой?
Все еще находите свое место?
Слишком далеко, когда ты бродишь, ты можешь забыть дорогу туда,
но корни их остаются неизменными.
Сердце бьется, я вижу сон.
Ты вытаскиваешь меня на берег и просыпаешься от волн.
Тысячи звезд, освещающих небо.
Только ты можешь так сиять.
Как долго сердце остается на пути домой?
Все еще находите свое место?
Слишком далеко, когда ты бродишь, ты можешь забыть дорогу туда,
но корни их остаются неизменными.
Как долго сердце остается на пути домой?
Все еще находите свое место?
Слишком далеко, когда ты бродишь, ты можешь забыть дорогу туда,
но корни их остаются неизменными.
Корни их остаются неизменными.