Перевод текста песни Fuck You! - Anna David

Fuck You! (оригинал)

There was a time, when you would call me up, and make me sit,
Through the night, and wait for you, because you needed it,
And I would stick around, to comfort you, and take your shit,
But that all ends now.
I think you, should take all your stuff now, and go away,
I am sure, you’ll find another girl, who wants to play,
All the fucked up games, that you have put me through,
Boy that’s over now.
Try to concede, I want you to leave, (oh no no)
No more to say, just go away, (just go away)
Can’t you see that I got nothing left for you?
(oh, nothing left for you)
For all the pain, and all the sleepless nights,
For all the tears, and all the endless fights,
For all the cheating, and for all the times you,
Used me, fell through, weren’t true, fuck you.
(oh)
For all the times, that you pissed me off, (you pissed me of)
For all the times, you weren’t man enough,
For all the times, that you dissed me, yeah,
Forgot me, fell through, weren’t true, fuck you.
(so fuck you)
There was a time, when just a touch, from you would make me hot,
I would cry with you, and laugh with you, and loved you but,
Now I see, that it was wrong, to put my trust in you, (so it’s over)
Try to concede, I want you to leave (oh yeah)
No more to say, just go away (just go away)
Can’t you see, that I got nothing left for you?
(oh, nothing left for you)

(перевод)

Было время, когда ты звал меня и заставлял сесть,
Всю ночь и ждать тебя, потому что ты нуждался в этом,
И я остался бы рядом, чтобы утешить тебя и взять твоё дерьмо,
Но это все заканчивается сейчас.
Я думаю, тебе следует сейчас взять все свои вещи и уйти,
Я уверен, ты найдешь другую девушку, которая захочет поиграть,
Все ебанутые игры, через которые ты заставил меня пройти,
Мальчик, теперь все кончено.
Попробуй уступить, я хочу, чтобы ты ушел, (о нет, нет)
Больше нечего сказать, просто уходи, (просто уходи)
Разве ты не видишь, что у меня для тебя ничего не осталось?
(О, ничего не осталось для вас)
За всю боль и все бессонные ночи,
За все слезы и за все бесконечные ссоры,
За все измены и за все время, что ты,
Использовали меня, провалились, были неправдой, пошел ты.
(ой)
За все те времена, когда ты меня бесил (ты меня бесил)
Во все времена ты не был достаточно мужчиной,
За все те времена, когда ты презирал меня, да,
Забыли меня, провалились, были неправдой, пошел на хуй.
(так что пошел на хуй)
Было время, когда от твоего прикосновения мне было жарко,
Я бы плакал с тобой, и смеялся бы с тобой, и любил бы тебя, но,
Теперь я вижу, что было неправильно полагаться на тебя, (так что все кончено)
Попробуй уступить, я хочу, чтобы ты ушел (о да)
Больше нечего сказать, просто уходи (просто уходи)
Разве ты не видишь, что у меня для тебя ничего не осталось?
(О, ничего не осталось для вас)