Перевод текста песни Den Lille Pige - Anna David

Den Lille Pige (оригинал)

Hun — så hans kolde øjne
Hun — var så skræmt, hun ikke skreg
Han — holdt hende fast selvom
Hun — blev ved at sige nej
Oh, oh, oh
De si’r, at alting ændres
Oh, oh, oh
At tiden læger alle sår
Oh, oh, oh
De si’r, at alt bli’r bedre
Oh, oh, oh
Men hvornår, men hvornår, hvornår, hvornår?
Udenpå ka' ingen se det, men det ligger indeni
Du tog noget som for altid ændrede den lille pige
Selvom hun er blevet voksen nu, så glemmer hun aldrig dig
Ta' mit ord, jeg ved det, for den lille pige var mig
Hun — gik med det alene, og
Hun — græd kun skjulte tårer
Hun — troede hun var voksen nok, men
Hun — var kun en pige på 17 år
Oh, oh, oh
De si’r, at alting ændres
Oh, oh, oh
At tiden læger alle sår
Oh, oh, oh
De si’r, at alt bli’r bedre
Oh, oh, oh
Men hvornår, men hvornår, hvornår, hvornår?
Udenpå ka' ingen se det, men det ligger indeni
Du tog noget som for altid ændrede den lille pige
Selvom hun er blevet voksen nu, så glemmer hun aldrig dig
Ta' mit ord, jeg ved det, for den lille pige var mig
Udenpå ka' ingen se det, men det ligger indeni
Du tog noget som for altid ændrede den lille pige
Selvom hun er blevet voksen nu, så glemmer hun aldrig dig
Ta' mit ord, jeg ved det, for den lille pige var mig
Det ligger indeni
Selvom hun er blevet voksen nu, så glemmer hun aldrig dig
Ta' mit ord, jeg ved det, for den lille pige var mig

Den Lille Pige (перевод)

Она — видела его холодные глаза
Она — была так напугана, что не закричала
Он — крепко держал ее, хотя
Она — продолжала говорить «нет».
Ох ох ох
Говорят, что все меняется
Ох ох ох
Это время лечит все раны
Ох ох ох
Говорят, все наладится
Ох ох ох
Но когда, но когда, когда, когда?
Снаружи этого не видно, но внутри
Ты взял что-то, что навсегда изменило эту маленькую девочку
Несмотря на то, что она уже выросла, она никогда тебя не забудет.
Поверь мне на слово, я знаю, потому что этой маленькой девочкой была я.
Она — пошла с ним одна, и
Она — плакала только скрытые слезы
Она — думала, что уже достаточно взрослая, но
Она — была всего лишь девушкой 17 лет
Ох ох ох
Говорят, что все меняется
Ох ох ох
Это время лечит все раны
Ох ох ох
Говорят, все наладится
Ох ох ох
Но когда, но когда, когда, когда?
Снаружи этого не видно, но внутри
Ты взял что-то, что навсегда изменило эту маленькую девочку
Несмотря на то, что она уже выросла, она никогда тебя не забудет.
Поверь мне на слово, я знаю, потому что этой маленькой девочкой была я.
Снаружи этого не видно, но внутри
Ты взял что-то, что навсегда изменило эту маленькую девочку
Несмотря на то, что она уже выросла, она никогда тебя не забудет.
Поверь мне на слово, я знаю, потому что этой маленькой девочкой была я.
Это внутри
Несмотря на то, что она уже выросла, она никогда тебя не забудет.
Поверь мне на слово, я знаю, потому что этой маленькой девочкой была я.