Перевод текста песни Casualty - Anna Akana

Casualty (оригинал)

You built me a castle
Said I’m safe in its walls
But it was made of cardboard
Then you lit a match
And you burned it all down
But I never once asked what for
I’m no casualty
I’m no casualty
I’m no casualty
Just because you don’t love me anymore
Casualty
I’m no casualty
I’m no casualty
Just because you don’t love me anymore
I stand in the ashes
Watch you take flight
As quickly as a hummingbird
You left behind a poem
Of fire and goodbyes
Oh how much I love your pretty words
I’m no casualty
I’m no casualty
I’m no casualty
Just because you don’t love me anymore
Casualty
I’m no casualty
I’m no casualty
Just because you don’t love me anymore
Turn from me
At least that means you’re feeling something
At least that means you’re feeling something
At least that means you’re feeling something
Run from me
At least I know I tried for something
I don’t believe I meant nothing
I’m no casualty
I’m no casualty
I’m no casualty
Just because you don’t love me anymore
Casualty
I’m no casualty
I’m no casualty
You don’t love me anymore

Несчастный случай (перевод)

Ты построил мне замок
Сказал, что я в безопасности в его стенах
Но он был сделан из картона
Затем вы зажгли спичку
И ты сжег все это
Но я ни разу не спросил, зачем
я не пострадавший
я не пострадавший
я не пострадавший
Просто потому, что ты меня больше не любишь
несчастный случай
я не пострадавший
я не пострадавший
Просто потому, что ты меня больше не любишь
Я стою в пепле
Смотрите, как вы летите
Быстро, как колибри
Вы оставили стихотворение
Огня и прощания
О, как сильно я люблю твои красивые слова
я не пострадавший
я не пострадавший
я не пострадавший
Просто потому, что ты меня больше не любишь
несчастный случай
я не пострадавший
я не пострадавший
Просто потому, что ты меня больше не любишь
Отвернись от меня
По крайней мере, это означает, что вы что-то чувствуете
По крайней мере, это означает, что вы что-то чувствуете
По крайней мере, это означает, что вы что-то чувствуете
Беги от меня
По крайней мере, я знаю, что пытался что-то сделать
Я не верю, что ничего не имел в виду
я не пострадавший
я не пострадавший
я не пострадавший
Просто потому, что ты меня больше не любишь
несчастный случай
я не пострадавший
я не пострадавший
Ты меня больше не любишь