Перевод текста песни Alone Together - Anna Akana

Alone Together (оригинал)

You say you’re sorry and you’re leaving
Don’t think we’ll work out
And it’s just a feeling
I say hey baby don’t you worry
Just want you happy
And if it’s not me then
You can go on your way
I’d never force you to stay
But I’m so far from ok
Yeah
Oh oh
Let’s be alone together
Oh
Can we be alone together?
You can go off on your own
I’ll love you whether I’m
All alone
But we’re alone together
You tell yourself this is the right thing
Oh yes you miss me
And you’re so damn lonely
But you don’t come back in the morning
I fall asleep
Dreaming that you hold me
But you don’t reach out again
And I’m just here wondering
How long were you pretending?
Oh oh
Let’s be alone together
Oh
Can we be alone together?
You can go off on your own
I’ll love you whether I’m
All alone
But we’re alone together
Oh oh
Let’s be alone together
Oh
Can we be alone together?
You can go off on your own
I’ll love you whether I’m
All alone
But we’re alone together
Oh oh
Let’s be alone together
Oh
Can we be alone together?
You can go off on your own
I’ll love you whether I’m
All alone
But we’re alone together
Oh oh
Let’s be alone together
Oh
Can we be alone together?
You can go off on your own
I’ll love you whether I’m
All alone
But we’re alone together

Вдвоем (перевод)

Вы говорите, что сожалеете, и вы уходите
Не думай, что у нас получится
И это просто чувство
Я говорю, эй, детка, не волнуйся
Просто хочу, чтобы ты был счастлив
И если это не я, то
Вы можете продолжать свой путь
Я бы никогда не заставил тебя остаться
Но я так далеко не в порядке
Ага
Ой ой
Давай побудем вместе
Ой
Можем ли мы быть наедине вместе?
Вы можете уйти самостоятельно
Я буду любить тебя, будь я
В полном одиночестве
Но мы вдвоем
Вы говорите себе, что это правильно
О да, ты скучаешь по мне
И ты так чертовски одинок
Но ты не возвращаешься утром
Я засыпаю
Мечтая, что ты держишь меня
Но ты не протянешь руку снова
И я просто здесь интересно
Как долго ты притворялся?
Ой ой
Давай побудем вместе
Ой
Можем ли мы быть наедине вместе?
Вы можете уйти самостоятельно
Я буду любить тебя, будь я
В полном одиночестве
Но мы вдвоем
Ой ой
Давай побудем вместе
Ой
Можем ли мы быть наедине вместе?
Вы можете уйти самостоятельно
Я буду любить тебя, будь я
В полном одиночестве
Но мы вдвоем
Ой ой
Давай побудем вместе
Ой
Можем ли мы быть наедине вместе?
Вы можете уйти самостоятельно
Я буду любить тебя, будь я
В полном одиночестве
Но мы вдвоем
Ой ой
Давай побудем вместе
Ой
Можем ли мы быть наедине вместе?
Вы можете уйти самостоятельно
Я буду любить тебя, будь я
В полном одиночестве
Но мы вдвоем