Перевод текста песни Anymore - Anna Akana

Anymore (оригинал)

He was
Summer surprises, spicy kisses
Hands laced crossing bay bridges
No presents on Christmas
Our wedding rings were spider, neon green
And that red squishy thing from an arcade by the sea
Skin and bone, brains and brave
An avocado tree and all the humming birds that came
He’s a flat tire on the curb
Shattered glass on the freeway
But nobody got hurt
He was a bullet
I didn’t wanna dodge
But to split straight through me
So I could peer through the bloody wound in my body
And say you were here
And it’s not what I wanted
But you’re no longer mine
Should’ve moved on by now
Should’ve left us behind
I don’t wanna love you
But I can’t cut the cord
I don’t wanna love you
Anymore
Anymore
I’ve OD’ed on fantasies
Of you bursting into roses on my doorstep
Coughing up regrets
A bouquet of apologies in hand
Saying «I'm so sorry darling
Can’t you understand?»
Our unborn children
Whisper in my ear
Dangle your last name
Like a promise that I’ll never wear
I’m bleeding watercolors
Gone is the furious flutter
Hello hello love, have you moved on to another?
You fold yourself into an origami prince
Convince yourself that one day when it’s right you will commit
But I know you better than that baby
Can’t you just admit
You don’t want a real girl
What you want doesn’t exist
And it’s not what I wanted
But you’re no longer mine
Should’ve moved on by now
Should’ve left us behind
I don’t wanna love you
But I can’t cut the cord
I don’t wanna love you
Anymore
Anymore
Anymore
Anymore
And it’s not what I wanted
But you’re no longer mine
Should’ve moved on by now
Should’ve left us behind
I don’t wanna love you
But I can’t cut the cord
I don’t wanna love you

Больше не (перевод)

Он был
Летние сюрпризы, пряные поцелуи
Руки зашнурованы, пересекая заливные мосты
Никаких подарков на Рождество
Наши обручальные кольца были пауками, неоново-зелеными
И эта красная мягкая штука из аркады у моря
Кожа и кости, мозги и храбрость
Дерево авокадо и все прилетевшие колибри
Он спустил колесо на обочине
Разбитое стекло на автостраде
Но никто не пострадал
Он был пулей
я не хотел уклоняться
Но расколоться прямо сквозь меня
Чтобы я мог заглянуть сквозь кровавую рану на своем теле
И скажи, что ты был здесь
И это не то, что я хотел
Но ты больше не мой
Должен был двигаться дальше к настоящему времени
Должен был оставить нас позади
я не хочу тебя любить
Но я не могу перерезать шнур
я не хочу тебя любить
Больше
Больше
У меня передозировка от фантазий
О тебе, рассыпающемся розами на моем пороге
Кашляя сожаления
Букет извинений в руке
Говоря: «Мне так жаль, дорогая
Разве ты не понимаешь?»
Наши нерожденные дети
Шепни мне на ухо
Мотайте свою фамилию
Как обещание, которое я никогда не надену
Я истекаю кровью акварелью
Ушел яростный трепет
Привет, привет, любовь, ты перешла к другому?
Вы складываетесь в оригами-принца
Убедите себя, что однажды, когда это будет правильно, вы совершите
Но я знаю тебя лучше, чем этот ребенок
Разве ты не можешь просто признать
Тебе не нужна настоящая девушка
То, что вы хотите, не существует
И это не то, что я хотел
Но ты больше не мой
Должен был двигаться дальше к настоящему времени
Должен был оставить нас позади
я не хочу тебя любить
Но я не могу перерезать шнур
я не хочу тебя любить
Больше
Больше
Больше
Больше
И это не то, что я хотел
Но ты больше не мой
Должен был двигаться дальше к настоящему времени
Должен был оставить нас позади
я не хочу тебя любить
Но я не могу перерезать шнур
я не хочу тебя любить