Перевод текста песни When It's Love - Anjulie

When It's Love (оригинал)

If you don’t want to call
To check up on my love
You don’t need to tell me
Cause I know how it feels
I know when it’s real
I’ll know when it’s love
If you don’t want to cry
When you see me cry
You don’t need to worry
Cause I know what that means
I know when it’s real
I’ll know when it’s love
When the ground
Starts to rumble
And the tide
Pulls me under
Lighting streaks
From a bottle
When it burns
And boy you should know
A kiss don’t mean that you love me back
A touch of skin
Well it don’t mean that
I’m just getting you off
I’m not just getting you off
My heart can’t take it
So stop before
You found the one you really looking for
I’ll know when it’s love
So when somebody asks
How do you react
What do you say about me
I’m not just some girl
You don’t care if you hurt
Leave me when you doubt
When the ground
Starts to rumble
And the tide
Pulls me under
Lighting streaks
From the bottle
When it burns
And boy you should know
A kiss don’t mean that you love me back
A touch of skin
Well it don’t mean that
I’m just getting you off
I’m not just getting you off
My heart can’t take it
So stop before
You find the one
You’re really looking for
I’ll know when it’s love

When It's Love (перевод)

Если вы не хотите звонить
Чтобы проверить мою любовь
Вам не нужно говорить мне
Потому что я знаю, каково это
Я знаю, когда это реально
Я узнаю, когда это любовь
Если ты не хочешь плакать
Когда ты видишь, как я плачу
Вам не нужно беспокоиться
Потому что я знаю, что это значит
Я знаю, когда это реально
Я узнаю, когда это любовь
Когда земля
Начинает грохотать
И прилив
Тянет меня под
Полосы освещения
из бутылки
Когда он горит
И мальчик, которого ты должен знать
Поцелуй не означает, что ты любишь меня в ответ
Прикосновение к коже
Ну, это не значит, что
я просто отвлеку тебя
я тебя не просто так отпущу
Мое сердце не выдерживает
Так что остановитесь, прежде чем
Вы нашли того, кого действительно искали
Я узнаю, когда это любовь
Поэтому, когда кто-то спрашивает
Как вы реагируете
Что ты скажешь обо мне
Я не просто какая-то девушка
Вам все равно, если вам больно
Оставь меня, когда сомневаешься
Когда земля
Начинает грохотать
И прилив
Тянет меня под
Полосы освещения
Из бутылки
Когда он горит
И мальчик, которого ты должен знать
Поцелуй не означает, что ты любишь меня в ответ
Прикосновение к коже
Ну, это не значит, что
я просто отвлеку тебя
я тебя не просто так отпущу
Мое сердце не выдерживает
Так что остановитесь, прежде чем
Вы найдете тот
Вы действительно ищете
Я узнаю, когда это любовь