Перевод текста песни Fatal Attraction - Anjulie

Fatal Attraction (оригинал)

Dear lover, the light’s out
I’m not scared, it’s time now
Where are you, crying out
Oh God I feel so low down
I’m sorry if I caused you
Any trouble, never meant to Told me to move on, I tried to But there’s no life without you
Chorus:
It’s a fa-a-a-tal attraction
Sla-a-ave to the passion
Fa-a-a-tal attraction
Sla-a-ave
Verse 2:
You haven’t called me in two weeks
I lay here patiently
Breathing, bleeding
Check if my heart’s still beating
Tell mother, I love her
Wish her daughter, had been stronger
But the fire, took me over
And now you’ll never hold her
Chorus:
It’s a fa-a-a-tal attraction
Sla-a-ave to the passion
Fa-a-a-tal attraction
Sla-a-ave
Bridge 1:
Nooo I don’t wanna let it go Nooo my body is screaming go for your touch
Chorus:
It’s a fa-a-a-tal attraction
Sla-a-ave to the passion
Fa-a-a-tal attraction
Sla-a-ave
Bridge 2:
Your love is the light in my eyes (3x)
Your love is the light
Verse 3:
She cried out, like I cried out
But you never, heard her so loud
Screaming your name, before she came
I should never, scream it again
Cuz soon baby, soon you’ll see
It was me, you wanted down deep
Dear lover, I’ll always be Forever yours completely

Роковое влечение (перевод)

Дорогой любовник, свет погас
Я не боюсь, пора
Где ты, плачешь?
О Боже, я чувствую себя таким подавленным
Извините, если я причинил вам
Любая проблема, никогда не собиралась Сказал мне двигаться дальше, я пытался, Но без тебя нет жизни
Припев:
Это фа-а-а-тал аттракцион
Сла-а-аве к страсти
Fa-a-tal привлекательность
Сла-а-аве
Стих 2:
Ты не звонил мне две недели
Я терпеливо лежу здесь
Дыхание, кровотечение
Проверьте, бьется ли еще мое сердце
Скажи маме, я люблю ее
Желаю, чтобы ее дочь была сильнее
Но огонь поглотил меня
И теперь ты никогда не удержишь ее
Припев:
Это фа-а-а-тал аттракцион
Сла-а-аве к страсти
Fa-a-tal привлекательность
Сла-а-аве
Мост 1:
Нееет, я не хочу отпускать Нееет, мое тело кричит, иди за твоим прикосновением
Припев:
Это фа-а-а-тал аттракцион
Сла-а-аве к страсти
Fa-a-tal привлекательность
Сла-а-аве
Мост 2:
Твоя любовь - это свет в моих глазах (3 раза)
Твоя любовь – это свет
Стих 3:
Она закричала, как я закричал
Но ты никогда не слышал ее так громко
Кричать твое имя, прежде чем она пришла
Я никогда не должен кричать снова
Потому что скоро, детка, скоро ты увидишь
Это был я, ты хотел глубоко
Дорогой любовник, я всегда буду Навсегда полностью твоей