Перевод текста песни Big Bad World - Anjulie

Big Bad World (оригинал)

Don’t look now, there’s a war outside
Turn your TV up, get your filter right
'Cause it’s not your fault, you don’t have to care
It’s a big bad world out there
I wanna believe in God, I wanna believe in love
I wanna believe in peace and make believe and santa clause
Wanna believe in dreams, wanna believe in truth
Wanna believe in swinging from my window to the moon
But it’s so different than you thought
But it’s so different than you wanted
I know you’re tired of playing the blame game
I know you’re tired of all of the shimmery things you love to hate
I know that this life was made
For people like you and not for girls like me
'Cause I’m hard to love and I’m hard to get and I’m hard to rise
I’m not hard to kiss but I’m hard to fix and I’m hard to like
And everybody wants to feel
What it’s like behind those golden gates
When you’re all the rage and you’re getting paid and you’re pretty as fuck
When your pedestal is high as hell and there ain’t no catching up
You say you got problems too, problems too, oh-oh-oh
You say you got work to do, work to do
Don’t look now, there’s an angry kidude
With a fire arm, he said life’s been cruel
But you’re not to blame, baby don’t be scared
Of the big bad world out there
No, don’t look now, there’s a wall outside
Keep the good ones in, let the bad ones try
No, it’s not your fault, you don’t have to care
It’s a big bad world out there
Oh, don’t regret all those things you’ve done
Just to get ahead 'cause the battles won
No you’re not to blame, you just took your share
Of the big bad world out there
Do you believe?
Do you believe?
In love
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

(перевод)

Не смотри сейчас, снаружи война
Включите телевизор погромче, настройте фильтр правильно
Потому что это не твоя вина, тебе все равно
Это большой плохой мир
Я хочу верить в Бога, я хочу верить в любовь
Я хочу верить в мир и притворяться, что Санта-Клаус
Хочешь верить в мечты, хочешь верить в правду
Хочешь верить в качание из моего окна на луну
Но это так отличается от того, что вы думали
Но это так отличается от того, что вы хотели
Я знаю, ты устал играть в вину
Я знаю, что ты устал от всех мерцающих вещей, которые ты любишь ненавидеть.
Я знаю, что эта жизнь была создана
Для таких, как ты, а не для таких девушек, как я.
Потому что меня трудно любить, и меня трудно заполучить, и мне трудно подняться
Меня не сложно поцеловать, но меня трудно исправить, и мне трудно понравиться
И каждый хочет чувствовать
Каково это за этими золотыми воротами
Когда ты в ярости, тебе платят и ты чертовски хорош
Когда твой пьедестал чертовски высок и догнать тебя некуда
Вы говорите, что у вас тоже есть проблемы, тоже проблемы, о-о-о
Вы говорите, что у вас есть работа, работа,
Не смотри сейчас, там сердитый kidude
С огнестрельным оружием он сказал, что жизнь жестока
Но ты не виноват, детка, не бойся
Из большого плохого мира там
Нет, не смотри сейчас, снаружи стена
Держите хороших, пусть плохие попробуют
Нет, это не твоя вина, тебе все равно
Это большой плохой мир
О, не жалей обо всем, что ты сделал
Просто чтобы продвинуться вперед, потому что битвы выиграны
Нет, ты не виноват, ты просто взял свою долю
Из большого плохого мира там
Ты веришь?
Ты веришь?
Влюбился
О-о-о-о, о-о-о