Перевод текста песни This Momentous Day - Anja Garbarek

This Momentous Day (оригинал)

On this momentous day
Curious seduction
The most striking thing
Changes colour and its shape
Hissing words of no safety any more
On this momentous day
Already in position
So delicate so clean
I forget to leave
And my name has long, long gone
Hey James, if you wish the race is on Hey James, if you please the chase is on
I’m ready, ready, ready to recall
I’m ready, ready, ready to recall the visual
On this momentous day
The story’s in the background
No need to tell
I’ve got shadows crossing my face
As I run my hands along
On this momentous day
Seems to’ve cracked wide open
Leaving nothing left to dream
I hear myself scream
Is this land or more sky
Did you notice that we moved
Moved fast
Along this thin strip
Flashing
Do you think we were followed here
Follow me
'Cause there’ll be no flight there’ll be a killing
Hey James, if you wish the race is on Hey James, if you please the chase is on
I’m ready, ready, ready to recall
I’m ready, ready, ready to recall the visual
I’m ready, ready, ready to recall
I’m ready, ready, ready to recall the visual
On this momentous day
No effort is made
No visible sign
Of any kind
That this will ever end

Этот Знаменательный День (перевод)

В этот знаменательный день
Любопытное соблазнение
Самое поразительное
Меняет цвет и свою форму
Шипящие слова больше не безопасны
В этот знаменательный день
Уже на позиции
Такой нежный, такой чистый
я забываю уйти
И мое имя давно, давно прошло
Эй, Джеймс, если хочешь, чтобы гонка началась, Эй, Джеймс, если хочешь, погоня началась.
Я готов, готов, готов вспомнить
Я готов, готов, готов вспомнить визуальное
В этот знаменательный день
История на заднем плане
Нет необходимости рассказывать
У меня есть тени, пересекающие мое лицо
Когда я провожу руками
В этот знаменательный день
Кажется, широко раскрылся
Не оставляя ничего, о чем можно было бы мечтать
Я слышу свой крик
Это земля или больше небо
Вы заметили, что мы переехали
Двигались быстро
Вдоль этой тонкой полосы
мигает
Как вы думаете, за нами следили здесь?
Подписывайтесь на меня
Потому что не будет полета, будет убийство
Эй, Джеймс, если хочешь, чтобы гонка началась, Эй, Джеймс, если хочешь, погоня началась.
Я готов, готов, готов вспомнить
Я готов, готов, готов вспомнить визуальное
Я готов, готов, готов вспомнить
Я готов, готов, готов вспомнить визуальное
В этот знаменательный день
Никаких усилий не предпринимается
Нет видимого знака
Любого вида
Что это когда-нибудь закончится