Перевод текста песни It's Just A Game - Anja Garbarek

It's Just A Game (оригинал)

It’s alright baby, it’s alright
Don’t you be afraid now,
Though you try to run away
It’s alright baby, it’s alright
'Cause this is as goos as it is
We all want to play
We all want to play
It’s alright baby, it’s alright
You’ve still got your hands to reach out
And your vocal cords to scream and shout
It’s alright baby, it’s alright
Just go today, and you won’t come along again
It’s just a game
It’s just a game
We all want to play
We all want to play
It’s alright baby, it’s alright
Soon you will be over,
Soon the pain will go away
It’s alright baby, it’s alright
'Cause soon you’ll be totally numb.

Это Всего Лишь Игра (перевод)

Все в порядке, детка, все в порядке
Ты не бойся сейчас,
Хотя вы пытаетесь убежать
Все в порядке, детка, все в порядке
Потому что это так же хорошо, как и
Мы все хотим играть
Мы все хотим играть
Все в порядке, детка, все в порядке
У вас еще есть руки, чтобы протянуть руку
И ваши голосовые связки, чтобы кричать и кричать
Все в порядке, детка, все в порядке
Просто уходи сегодня, и ты больше не придешь
Это просто игра
Это просто игра
Мы все хотим играть
Мы все хотим играть
Все в порядке, детка, все в порядке
Скоро тебе конец,
Скоро боль уйдет
Все в порядке, детка, все в порядке
Потому что скоро ты совсем онемеешь.