Перевод текста песни My Fellow Riders - Anja Garbarek

My Fellow Riders (оригинал)

Pleasantly removed
Into lush darkness
Into the dreamless place
I begin to sing this song
Staying loud enough
To drown out any noise
In presence of strangers
I begin to sing this song
It appears to be done
For the pleasure of the doing
But I’m no better shape
Than my fellow riders
Every now and then
I’m slipping back again
Empty and mortal
I begin to sing this song
My mind is moving fast
Trying to make connections
Taking short-cuts
Noting events
Listing all
Filing away
Along with opinions
Making connections
Taking short-cuts
Noting events
Listing all
Filing away
Along with opinions
Making connections
Taking short-cuts
Noting events…
It appears to be done
For the pleasure of the doing
But I’m no better shape
Than my fellow riders…

Мои Товарищи Всадники (перевод)

Приятно удалено
В пышную тьму
В место без сновидений
Я начинаю петь эту песню
Оставаться достаточно громко
Чтобы заглушить любой шум
В присутствии незнакомцев
Я начинаю петь эту песню
Кажется, это сделано
Ради удовольствия
Но я не в лучшей форме
Чем мои товарищи всадники
Время от времени
Я снова соскальзываю
Пустой и смертный
Я начинаю петь эту песню
Мой разум движется быстро
Попытка установить связи
Быстрый путь
Отмечая события
Список всех
Откладывание
Наряду с мнениями
Установление связей
Быстрый путь
Отмечая события
Список всех
Откладывание
Наряду с мнениями
Установление связей
Быстрый путь
Отмечая события…
Кажется, это сделано
Ради удовольствия
Но я не в лучшей форме
Чем мои собратья-гонщики…