Перевод текста песни Me leva a sério - Anitta

Me leva a sério (оригинал)

Sabe você diz que tá tranquilo
Que não vai mais dar vacilo, ok
Diz que vai me dar carinho que não quer ficar sozinho
Só que sinceramente eu não sei
Tá faltando intimidade, um parceiro de verdade
Eu não quero um caso a mais
Uma história de amor pra viver sem pudor
E o resto tanto faz
Mas não vacila, a fila quer andar
E eu quero te esperar, mas preciso viver
Você tem sorte que ainda tô aqui
Então não tenta me iludir
Eu tenho que partir
Só depende de ti pra eu ficar com você
Me leva a sério, por favor
Você me tira do sério
É tudo que eu mais quero, então dá valor
Me leva a sério, é sério, oh oh oh
Me leva embora agora meu amor
Sabe você diz que tá tranquilo
Que não vai mais dar vacilo, ok
Diz que vai me dar carinho que não quer ficar sozinho
Só que sinceramente eu não sei
Tá faltando intimidade, um parceiro de verdade
Eu não quero um caso a mais
Uma história de amor pra viver sem pudor
E o resto tanto faz
Mas não vacila, a fila quer andar
E eu quero te esperar, mas preciso viver
Você tem sorte que ainda tô aqui
Então não tenta me iludir
Eu tenho que partir
Só depende de ti pra eu ficar com você
Me leva a sério, por favor
Você me tira do sério
É tudo que eu mais quero, então dá valor
Me leva a sério, é sério, oh oh oh
Me leva embora agora meu amor

Я серьезно (перевод)

Вы знаете, вы говорите, что все в порядке
Что ты больше не будешь колебаться, хорошо
Он говорит, что даст мне любовь, что он не хочет быть один
Но, честно говоря, я не знаю
Близость отсутствует, настоящий партнер
Я не хочу еще один случай
История любви, чтобы жить без стыда
А остальное не важно
Но не сомневайтесь, очередь хочет пройтись
И я хочу ждать тебя, но мне нужно жить
Тебе повезло, что я все еще здесь
Так что не пытайся меня обмануть
Я должен уйти
Только от тебя зависит, чтобы я остался с тобой
Отнеситесь ко мне серьезно, пожалуйста
ты меня бесишь
Это все, чего я хочу больше всего, так что оно того стоит
Относится ко мне серьезно, серьезно, о, о, о
Забери меня сейчас, моя любовь
Вы знаете, вы говорите, что все в порядке
Что ты больше не будешь колебаться, хорошо
Он говорит, что даст мне любовь, что он не хочет быть один
Но, честно говоря, я не знаю
Близость отсутствует, настоящий партнер
Я не хочу еще один случай
История любви, чтобы жить без стыда
А остальное не важно
Но не сомневайтесь, очередь хочет пройтись
И я хочу ждать тебя, но мне нужно жить
Тебе повезло, что я все еще здесь
Так что не пытайся меня обмануть
Я должен уйти
Только от тебя зависит, чтобы я остался с тобой
Отнеситесь ко мне серьезно, пожалуйста
ты меня бесишь
Это все, чего я хочу больше всего, так что оно того стоит
Относится ко мне серьезно, серьезно, о, о, о
Забери меня сейчас, моя любовь