Перевод текста песни Atención - Anitta

Atención (оригинал)

Somo' las más dura' de la carretera
Y que abra los ojo' todo el que no crea
To' las envidiosa' que salgan pa' fuera
Me critican porque yo hago lo que sea
Que ni te pregunte cómo la reina se toma el trono
Hace mucho tiempo que ya no saben ni cómo
¿Cómo así?
¿Cómo fue?
Explicame, no lo sé
¿Cómo e' que nunca lo ve'?
Tú nunca lo va' a entender
Pero sé que lo que te molesta e' que no vive' como yo
Y sé que te importa, pero a mí no
Tu juega' el juego, pero yo tengo el control
Te vo' a demostrar por qué yo soy superior
('Cês pensaram que eu não ia rebolar minha bunda em espanhol, né?)
Atención, formación (Tá de sacanagem)
Atención, formación (Sou de Honório Gurgel, né?)
Atención, formación (Vai, vai, vai, vai, vai)
Somo' las más dura' de la carretera
Y que abra los ojo' todo el que no crea
To' las envidiosa' que salgan pa' fuera
Me critican porque yo hago lo que sea
Y lo que tenga que hacer
Es que me critican, pero no se dejan ver
Mientra' meno' a ti te guste, má' lo voy a hacer
Yo no soy de hacer sentir meno' a otra mujer
Si me dan ga-, pues yo lo hago (Yo lo hago)
Y si me anto-, pues me lo pago (Lo pago)
Sigo en la mía, pa' eso e' que yo trabajo (E' que yo trabajo)
Siempre en la alta, por eso nunca le bajo (Nunca le bajo)
('Cês pensaram que eu não ia rebolar minha bunda em espanhol, né?)
Atención, formación (Tá de sacanagem)
Atención, formación (Sou de Honório Gurgel, né?)
Atención, formación (Vai, vai, vai, vai, vai)
Somo' las más dura' de la carretera
Y que abra los ojo' todo el que no crea
To' las envidiosa' que salgan pa' fuera
Me critican porque yo hago lo que sea

Внимание (перевод)

Мы «самые крепкие» на дороге
И пусть все, кто не верит, откроют глаза
Все завистники, которые выходят
Они критикуют меня, потому что я делаю все, что угодно
Даже не спрашивайте, как королева занимает трон
Прошло много времени с тех пор, как они даже не знают, как
По тому пути?
Как это было?
объясните мне, я не знаю
Как это вы никогда не видите?
Ты никогда не поймешь
Но я знаю, что тебя беспокоит то, что ты живешь не так, как я.
И я знаю, что ты заботишься, но я не
Вы играете в игру, но я все контролирую
Я собираюсь показать вам, почему я лучше
(«Должны ли мы думать, что мы не собираемся переделывать minha bunda на испанском языке, né?)
Уход, дрессировка (Tá de sacanagem)
Внимание, обучение (Sou de Honório Gurgel, né?)
Внимание, формация (Вай, вай, вай, вай, вай)
Мы «самые крепкие» на дороге
И пусть все, кто не верит, откроют глаза
Все завистники, которые выходят
Они критикуют меня, потому что я делаю все, что угодно
и что я должен сделать
Это то, что они критикуют меня, но не показывают себя
Чем меньше тебе это нравится, тем больше я буду это делать
Я не из тех, кто заставляет другую женщину чувствовать себя хуже
Если они дадут мне га-, я это сделаю (я это сделаю)
И если я захочу - ну, я заплачу (я заплачу)
Я все еще в своем, поэтому я работаю (я работаю)
Всегда на высоте, поэтому я никогда не опускаю его (я никогда не опускаю его)
(«Должны ли мы думать, что мы не собираемся переделывать minha bunda на испанском языке, né?)
Уход, дрессировка (Tá de sacanagem)
Внимание, обучение (Sou de Honório Gurgel, né?)
Внимание, формация (Вай, вай, вай, вай, вай)
Мы «самые крепкие» на дороге
И пусть все, кто не верит, откроют глаза
Все завистники, которые выходят
Они критикуют меня, потому что я делаю все, что угодно