Перевод текста песни Spoiled By Your Love - Anita Ward

Spoiled By Your Love (оригинал)

I thought I could forget you, I was even willing to bet you
That I could live without your love, that I could live without your love
I tried some other lovin' but it didn’t match your Turtle-Dovin'
It was imitation love, it was only imitation love
Cause the touch was not the same and I even called your name out loud
'Cause I was spoiled by your love, I’m so spoiled by your love
Ain’t nothing like the real thing, ain’t nothing like the real thing
Sha-ba-doo-ba, bop, bop, bop
Sha-ba-doo-ba, bop, bop
Ain’t nothing like the real thing, ain’t nothing like the real thing
I tried some other lovin' but it didn’t match your Turtle-Dovin
It was imitation love, it was only imitation love
Cause the touch was not the same and I even called your name out loud
Cause I was spoiled by your love, I’m so spoiled by your love
Ain’t nothing like the real thing, ain’t nothing like the real thing
I was spoiled by your love, I’m so spoiled by your love
Ain’t nothing like the real thing, ain’t nothing like the real thing
Sha-ba-da-ba-da-ba-doo-ba bop, bop
Sha-ba-da-ba-da-ba-doo-ba bop, bop
Can’t you see I’m here for your love?
(Here for your love)
Can’t you see I’m here for your love?
(Here for your love)
Spoiled by your love, spoiled by your love
Can’t you see I’m here for your love?
Can’t you see I’m here for your love?
Sha-ba-da-ba-da-ba-doo-ba, bop, bop, bop
Sha-ba-da-ba-da-ba-doo-ba, bop, bop

Испорчен Твоей Любовью (перевод)

Я думал, что смогу тебя забыть, я даже готов был поспорить с тобой
Что я могу жить без твоей любви, что я могу жить без твоей любви
Я пробовал другую любовь, но она не соответствовала твоей Черепашьей Довине.
Это была имитация любви, это была всего лишь имитация любви
Потому что прикосновение было другим, и я даже назвал твое имя вслух
Потому что я был избалован твоей любовью, я так избалован твоей любовью
Нет ничего похожего на настоящую вещь, нет ничего похожего на реальную вещь
Ша-ба-ду-ба, боп, боп, боп
Ша-ба-ду-ба, боп, боп
Нет ничего похожего на настоящую вещь, нет ничего похожего на реальную вещь
Я пробовал другую любовь, но она не соответствовала твоей Черепахе-Довину.
Это была имитация любви, это была всего лишь имитация любви
Потому что прикосновение было другим, и я даже назвал твое имя вслух
Потому что я был избалован твоей любовью, я так избалован твоей любовью
Нет ничего похожего на настоящую вещь, нет ничего похожего на реальную вещь
Я был избалован твоей любовью, я так избалован твоей любовью
Нет ничего похожего на настоящую вещь, нет ничего похожего на реальную вещь
Ша-ба-да-ба-да-ба-ду-ба боп, боп
Ша-ба-да-ба-да-ба-ду-ба боп, боп
Разве ты не видишь, что я здесь ради твоей любви?
(Здесь для твоей любви)
Разве ты не видишь, что я здесь ради твоей любви?
(Здесь для твоей любви)
Избалованный твоей любовью, испорченный твоей любовью
Разве ты не видишь, что я здесь ради твоей любви?
Разве ты не видишь, что я здесь ради твоей любви?
Ша-ба-да-ба-да-ба-ду-ба, боп, боп, боп
Ша-ба-да-ба-да-ба-ду-ба, боп, боп