Перевод текста песни There´s No Doubt About It - Anita Ward

There´s No Doubt About It (оригинал)

Mister Worldwide
(Ain't no, no, no, no doubt about it)
Reporting live from the Empire
Jamal let’s show them how to get off the chain
Off the glass, off the flip, off the rip, let’s ride
All we want is a party
Have some shots with somebody
Take the music and turn it all the way up
If you came here to party
And ain’t no doubt about it
Say no doubt about it
Say ain’t no doubt about it
Ain’t no, no, no, no doubt about it, hey, hey
Ain’t no, no, no, no doubt about it oh, oh
Ain’t no doubt about it, hey
Ain’t no doubt about it
There ain’t no doubt about it
Come over to the party, come over to the party
Who they gonna see?
Who they gonna see?
It’s P-I-T and your boy Jamal, and we off the heezy
Everybody say hey oh, alright, everybody say hey oh, alright
Baby if you ain’t on the dance floor
Then baby what you got all that ass for?
Let me show you how we do it
Show her to the club where the bad ones do it
Line up the shots, throw it back, do it
Light it, throw it in the air, do it
You wanna take it off, baby, do it
In this party ain’t no social media
No camera phones, so let’s get it on
You can do what you wanna do
And do who you wanna do
Be what you wanna be
Freak who you wanna freak
Beep beep who got the keys to the suite?
Vroom, skeet, skeet
Ella dice que no asta enamorada de mi
Pero la gusta como yo lo doy
Mami esta noche fiesta
Mañana puedes ser honesta
Dale
Don’t mean no harm
Please forgive me if I’m causing you alarm
But the DJ, he just played my favorite song
And you look like you’re ready, so come on
Baby come on, hey
All we want is a party
Have some shots with somebody
Take the music and turn it all the way up
If you came here to party
And ain’t no doubt about it
Sing no doubt about it
Say ain’t no doubt about it
Ain’t no, no, no, no doubt about it, hey, hey
Ain’t no, no, no, no doubt about it oh, oh
Ain’t no doubt about it, hey
Ain’t no doubt about it
There ain’t no doubt about it
Ain’t nothing more important to me right now
Than this shot of Tequila
I’ve earned the right to just not give a damn
About a damn thing but throwing my hands up
I want it all night, all night with you
You and your friends
And we gonna watch the sunrise
If it’s alright with you
And then we’ll do it all again
Don’t mean no harm
Please forgive me if I’m causing you alarm
But the DJ, he just played my favorite song
And you look like you’re ready, so come on
Baby come on, hey
All we want is a party
Have some shots with somebody
Take the music and turn it all the way up
If you came here to party
And ain’t no doubt about it
Sing no doubt about it
Say ain’t no doubt about it
Ain’t no, no, no, no doubt about it, hey, hey
Ain’t no, no, no, no doubt about it oh, oh
Ain’t no doubt about it, hey
Ain’t no doubt about it
There ain’t no doubt about it

В Этом Нет Никаких Сомнений (перевод)

Господин во всем мире
(Нет, нет, нет, в этом нет сомнений)
Репортаж в прямом эфире из Империи
Джамал, давай покажем им, как слезть с цепи
От стекла, от флипа, от рипа, давай покатаемся
Все, что мы хотим, это вечеринка
Сделайте несколько снимков с кем-нибудь
Возьми музыку и включи ее на полную мощность
Если вы пришли сюда на вечеринку
И не сомневаюсь в этом
Не сомневайтесь в этом
Скажи, не сомневайся в этом
Нет, нет, нет, никаких сомнений, эй, эй
Нет, нет, нет, в этом нет сомнений, о, о
Не сомневаюсь, эй
Не сомневаюсь в этом
В этом нет никаких сомнений
Приходи на вечеринку, приходи на вечеринку
Кого они увидят?
Кого они увидят?
Это P-I-T и твой мальчик Джамал, и мы сходим с ума
Все говорят "эй, ладно", все говорят "эй, ладно"
Детка, если ты не на танцполе
Тогда, детка, зачем тебе вся эта задница?
Позвольте мне показать вам, как мы это делаем
Покажи ей клуб, где это делают плохие
Выстраивайте выстрелы, отбрасывайте назад, делайте это
Зажги, подбрось в воздух, сделай это
Ты хочешь снять это, детка, сделай это
В этой вечеринке нет социальных сетей
Никаких телефонов с камерами, так что давайте начнем
Вы можете делать то, что хотите
И делай, кого хочешь
Будь тем, кем ты хочешь быть
Урод, которого ты хочешь урод
Бип-бип, кто получил ключи от номера?
Врум, тарелочкам, тарелочкам
Ella dice que no asta enamorada de mi
Pero la gusta como yo lo doy
Mami esta noche fiesta
Mañana puedes ser honora
Дол
Не имею в виду никакого вреда
Пожалуйста, простите меня, если я вызываю у вас тревогу
Но диджей, он только что сыграл мою любимую песню
И ты выглядишь так, как будто ты готов, так что давай
Детка, давай, эй
Все, что мы хотим, это вечеринка
Сделайте несколько снимков с кем-нибудь
Возьми музыку и включи ее на полную мощность
Если вы пришли сюда на вечеринку
И не сомневаюсь в этом
Пойте, не сомневайтесь в этом
Скажи, не сомневайся в этом
Нет, нет, нет, никаких сомнений, эй, эй
Нет, нет, нет, в этом нет сомнений, о, о
Не сомневаюсь, эй
Не сомневаюсь в этом
В этом нет никаких сомнений
Нет ничего более важного для меня прямо сейчас
Чем этот шот текилы
Я заслужил право просто наплевать
О чертовой вещи, но с поднятыми руками
Я хочу всю ночь, всю ночь с тобой
Ты и твои друзья
И мы будем встречать восход солнца
Если с тобой все в порядке
И тогда мы сделаем все это снова
Не имею в виду никакого вреда
Пожалуйста, простите меня, если я вызываю у вас тревогу
Но диджей, он только что сыграл мою любимую песню
И ты выглядишь так, как будто ты готов, так что давай
Детка, давай, эй
Все, что мы хотим, это вечеринка
Сделайте несколько снимков с кем-нибудь
Возьми музыку и включи ее на полную мощность
Если вы пришли сюда на вечеринку
И не сомневаюсь в этом
Пойте, не сомневайтесь в этом
Скажи, не сомневайся в этом
Нет, нет, нет, никаких сомнений, эй, эй
Нет, нет, нет, в этом нет сомнений, о, о
Не сомневаюсь, эй
Не сомневаюсь в этом
В этом нет никаких сомнений