Перевод текста песни Prolonged Agony / Ricky - Angkor Wat

Prolonged Agony / Ricky (оригинал)

Legs blown off he’s got gangrene
They keep him alive on a machine
Prays for death every day
But the doctors won’t let him have his way
He says in
A pain-filled breath
If you must give
Please give death
Eaten away from the inside
A pain so bad she can’t hide
Her body is filled with a disease
Always suffering never at ease
Prays for death
Under the knife
No more of this
Force fed life
Prolonged Agony
Prolonged Agony
Never wanted to be confined to a bed
Said he would rather wind up dead
Dreams of a day when he’ll be free
When he’ll be out of his misery
Ricky robbed graves, Ricky was a teenage ghoul
Rick & his friends thought worshipping the devil was cool
Play with the Devil, You're gonna get burned
Go into the woods with Ricky & never return
Ricky Lives, Satan Gives, Ricky Lives, Dead or Alive
Ricky Lives, Satan Gives, Ricky Lives, Dead or Alive
Ricky Lives, Satan Gives, Ricky Lives, Dead or Alive
Ricky Lives, Satan Gives, Ricky Lives, Dead or Alive
Underneath skies filled with hate
That’s where Gary met his fate
Underneath skies filled with rain
His body was a monument to Ricky’s pain
Ricky Lives, Satan Gives, Ricky Lives, Dead or Alive
Ricky Lives, Satan Gives, Ricky Lives, Dead or Alive
Ricky Lives, Satan Gives, Ricky Lives, Dead or Alive
Ricky Lives, Satan Gives, Ricky Lives, Dead or Alive
Ricky’s parents probably asked themselves «Why?»
Why was it their son wanted to fucking die
Ricky made his life a living hell
His final offering was himself hanging in his cell

(перевод)

Ноги оторвало, у него гангрена
Они поддерживают его жизнь на машине
Молит о смерти каждый день
Но врачи не позволят ему поступить по-своему.
Он говорит в
Болезненное дыхание
Если вы должны дать
Пожалуйста, дайте смерть
Съеденный изнутри
Боль такая сильная, что она не может скрыть
Ее тело наполнено болезнью
Всегда страдаю никогда не в своей тарелке
Молит о смерти
Под нож
Нет больше этого
Насыщенная жизнь
Длительная агония
Длительная агония
Никогда не хотел быть прикованным к кровати
Сказал, что предпочел бы умереть
Мечтает о дне, когда он будет свободен
Когда он избавится от своих страданий
Рики грабил могилы, Рики был подростком-гулем
Рик и его друзья считали поклонение дьяволу крутым
Играй с дьяволом, ты обожжешься
Иди в лес с Рикки и никогда не возвращайся
Рики жив, сатана дает, Рики жив, мертв или жив
Рики жив, сатана дает, Рики жив, мертв или жив
Рики жив, сатана дает, Рики жив, мертв или жив
Рики жив, сатана дает, Рики жив, мертв или жив
Под небом, наполненным ненавистью
Вот где Гэри встретил свою судьбу
Под небом, наполненным дождем
Его тело было памятником боли Рикки
Рики жив, сатана дает, Рики жив, мертв или жив
Рики жив, сатана дает, Рики жив, мертв или жив
Рики жив, сатана дает, Рики жив, мертв или жив
Рики жив, сатана дает, Рики жив, мертв или жив
Родители Рикки наверняка задавались вопросом «Почему?»
Почему их сын хотел, черт возьми, умереть
Рики превратил свою жизнь в сущий ад
Его последним подношением было то, что он сам повесился в своей камере