Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Speak Softly Love, исполнителя - Andy Williams. Дата выпуска: 09.07.2020
Язык песни: Английский
Speak Softly Love(оригинал) | Шепни "люблю"*(перевод на русский) |
| Speak softly love | Шепни мне "да", |
| And hold me warm against your heart | Прильни к груди, взгляни в глаза. |
| I feel your words | Огнём желаний |
| The tender trembling moments start | И любви зажглись сердца. |
| - | - |
| We're in our world | Мы в мире том, |
| Our very own | Где мы вдвоём, |
| Sharing a love that only few | Который мог быть у других |
| Have ever known | Лишь сладким сном. |
| - | - |
| Wine-colored days warmed by the Sun | Багряный цвет согретых Солнцем дней, |
| Deep velvet nights when we are one | Стук двух сердец во тьме ночей. |
| - | - |
| Speak softly love | Шепни "люблю", |
| So no one hears us but the sky | Пусть нас услышат небеса. |
| The vows of love we make | Верны мы будем |
| Will live until we die | Нашим клятвам до конца. |
| - | - |
| My life is yours | Я жить хочу |
| And all because | Тобой одной, |
| You came into my world with | Жить для того, чтоб слышать |
| Love so softly love | Нежный шёпот твой. |
| - | - |
| Wine-colored days warmed by the sun | <Багряный цвет согретых Солнцем дней, |
| Deep velvet nights when we are one | Стук двух сердец во тьме ночей.> |
| - | - |
| Speak softly love | Шепни "люблю", |
| So no one hears us but the sky | Пусть нас услышат небеса. |
| The vows of love we make | Верны мы будем |
| Will live until we die | Нашим клятвам до конца. |
| - | - |
| My love is yours | Я жить хочу |
| And all because | Тобой одной, |
| You came into mu life with | Жить для того, чтоб слышать |
| Love so softly love | Нежный шёпот твой. |
| - | - |
Speak Softly Love(оригинал) | Говори мне нежно о любви(перевод на русский) |
| - | - |
| Speak softly love | Говори мне нежно о любви |
| And hold me warm against your heart | И согрей меня теплом твоего сердца. |
| I feel your words | Я чувствую нежность твоих слов |
| The tender trembling moments start | С первых волнующих моментов |
| - | - |
| We're in our world | Мы в мире, |
| Our very own | Принадлежащем нам двоим, |
| Sharing a love that only | Делим любовь, |
| Few have ever known | Что дано познать единицам |
| - | - |
| Wine colored days, warmed by the sun | Дни, расцвеченные вином и согретые солнцем, |
| Deep velvet nights, when we are one | Темные бархатные ночи на двоих |
| - | - |
| Speak softly love | Говори мне нежно о любви, |
| So no one hears us but the sky | Только небо слышит нас. |
| The vows of love we make | Клятвы любви, что мы произносим, |
| Will live until we die | Умрут вместе с нами |
| - | - |
| My life is yours | Моя жизнь принадлежит тебе, |
| And all because | И это все благодаря тебе, |
| You came into my world with | Вошедшей в мою жизнь |
| Love so softly love | И подарившей мне любовь и нежность |
| - | - |
| Speak softly love | Говори мне нежно о любви, |
| So no one hears us but the sky | Только небо слышит нас. |
| The vows of love we make | Клятвы любви, что мы произносим, |
| Will live until we die | Умрут вместе с нами |
| - | - |
| My life is yours | Моя жизнь принадлежит тебе, |
| And all because | И это все благодаря тебе, |
| You came into my world with | Вошедшей в мою жизнь |
| Love so softly love | И подарившей мне любовь и нежность. |
Speak Softly Love(оригинал) |
| Speak softly, love and hold me warm against your heart |
| I feel your words, the tender trembling moments start |
| We’re in a world, our very own |
| Sharing a love that only few have ever known |
| Wine-colored days warmed by the sun |
| Deep velvet nights when we are one |
| Speak softly, love so no one hears us but the sky |
| The vows of love we make will live until we die |
| My life is yours and all becau-au-se |
| You came into my world with love so softly love |
| (instrumental interlude> |
| Wine-colored days warmed by the sun |
| Deep velvet nights when we are one |
| Speak softly, love so no one hears us but the sky |
| The vows of love we make will live until we die |
| My life is yours and all becau-au-se |
| You came into my world with love so softly love |
Говори Мягко Любовь(перевод) |
| Говори тихо, люби и согрей меня своим сердцем |
| Я чувствую твои слова, начинаются нежные трепетные моменты |
| Мы в мире, нашем собственном |
| Разделяя любовь, которую когда-либо знали лишь немногие |
| Дни винного цвета, согретые солнцем |
| Глубокие бархатные ночи, когда мы едины |
| Говори тихо, люби, чтобы никто нас не услышал, кроме неба |
| Клятвы любви, которые мы даем, будут жить, пока мы не умрем |
| Моя жизнь принадлежит тебе и все потому, что |
| Ты пришла в мой мир с любовью так нежно любить |
| (инструментальная интермедия> |
| Дни винного цвета, согретые солнцем |
| Глубокие бархатные ночи, когда мы едины |
| Говори тихо, люби, чтобы никто нас не услышал, кроме неба |
| Клятвы любви, которые мы даем, будут жить, пока мы не умрем |
| Моя жизнь принадлежит тебе и все потому, что |
| Ты пришла в мой мир с любовью так нежно любить |