Перевод текста песни Love Is Blue - Andy Williams

Love Is Blue (оригинал)

Blue, blue, my world is blue
Blue is my world since I'm without you
Gray, gray, my life is gray
Cold is my heart since you went away

Red, red, my eyes are red
Crying for you alone in my bed
Green, green, my jealous heart
I doubted you and now we're apart

When we met how the bright sun shone
Then love died, now the rainbow is gone

Black, black, the nights I've known
Longing for you so lost and alone
Gone, gone, the love we knew
Blue is my world now I'm without you.

Любовь печальна (перевод)

Печален, печален, мой мир печален.
Мой мир печален с тех пор, как я без тебя.
Серая, серая, у меня серая жизнь,
Мое сердце холодно с тех пор, как ты ушла.

Красны, красны, мои глаза красны,
Заплаканные из-за тебя в постели.
Зелено, зелено, мое ревнивое сердце зелено.
Я сомневался в тебе, и вот мы расстались.

Когда мы встретились, как ярко светило солнце!
А потом любовь умерла, радуга пропала.

Черны, черны ночи, которые я познал
В томлении по тебе, потерянный и одинокий.
Прошла, прошла любовь, которая у нас была.
Печален мой мир, теперь я без тебя.