Перевод текста песни Where Do I Begin - Andy Williams

Where Do I Begin (оригинал)

Where do I begin
To tell the story of how great a love can be
The sweet love story that is older than the sea
The simple truth about the love she brings to me
Where do I start

With her first hello
She gave new meaning to this empty world of mine
There'd never be another love, another time
She came into my life and made the living fine
She fills my heart

She fills my heart with very special things
With angels' songs , with wild imaginings
She fills my soul with so much love
That anywhere I go I'm never lonely
With her around, who could be lonely
I reach for her hand-it's always there

How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now but this much I can say
I know I'll need her till the stars all burn away
And she'll be there

How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now but this much I can say
I know I'll need her till the stars all burn away
And she'll be there

С Чего Мне Начать (перевод)

С чего мне начать — открыть ли завесу начала?
С какой были поведать — какою безмерной бывает любовь?
О той повести, слаще прилива и древней, чем морские скалы,
О той истине ясной, что с нею нисходит вновь.
С чего мне начать — с какого дыханья, поступка?

С приветствия первого — лёгкого, словно рассвет.
В мой осиротевший мир она вселила суть и смысл поступка,
Никогда не случится второй любви, ни в иной из лет.
Она вошла — и бытие моё стало прозрачней и светлей.
Она наполняет сердце — до краёв, до бесконечных дней.

Она наполняет грудь нездешними, особенными дарами,
Ангельским эхом, грёз миражами и вольным ветром мечты.
Душу мою она заливает, как река, любовью над берегами,
И куда бы я ни шёл — не ведаю одиночества пустоты.
Пока она рядом — разве быть одиноким возможно кому-то?
Тянусь к её руке — она, как ключ к замку, всегда со мной.

Сколько же длится это чудо, какой ему отпущен час?
Можно ли любовь отмерить — днями, часами, как воду в реке?
Я не знаю ответа, но знаю: истина — здесь, не в словах.
Я буду нуждаться в ней, пока не сгорят во мгле звёзды вдалеке.
И она будет рядом.

Сколько же длится это чудо, какой ему отпущен час?
Можно ли любовь отмерить — днями, часами, как воду в реке?
Я не знаю ответа, но знаю: истина — здесь, не в словах.
Я буду нуждаться в ней, пока не сгорят во мгле звёзды вдалеке.
И она будет рядом.