Перевод текста песни Moon River (from Breakfast At Tiffany's) - Andy Williams

Moon River (from Breakfast At Tiffany's) (оригинал)

Moon river, wider than a mile
I'm crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're going, I'm going your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end, waiting, round the bend
My Huckleberry Friend, Moon River, and me
Moon river, wider than a mile
I'm crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're going, I'm going your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after that same rainbow's end, waiting, round the bend
My Huckleberry Friend, Moon River, and me

Лунная река (из фильма "Завтрак У Тиффани") (перевод)

Лунная река, шире мили
Когда-нибудь я пересеку тебя в стиле
О, создатель снов, ты сердцеед
Куда бы ты ни пошел, я иду твоей дорогой
Два бродяги, чтобы увидеть мир
Там так много мира, чтобы увидеть
Мы за тем же концом радуги, ждем, за поворотом
Мой друг Гекльберри, Лунная река и я
Лунная река, шире мили
Когда-нибудь я пересеку тебя в стиле
О, создатель снов, ты сердцеед
Куда бы ты ни пошел, я иду твоей дорогой
Два бродяги, чтобы увидеть мир
Там так много мира, чтобы увидеть
Мы за тем же концом радуги, ждем, за поворотом
Мой друг Гекльберри, Лунная река и я