Перевод текста песни Love Never Dies - Andrew Lloyd Webber, Sierra Boggess

Love Never Dies (оригинал)

Who knows when love begins?
Who knows what makes it start?
One day it’s simply there,
Alive inside in your heart.
It slips into your thoughts,
It infiltrates your soul,
It takes you by surprise,
Then seizes full control.
Try to deny it,
And try to protest,
But love won’t let you go,
Once you’ve been possessed.
Love never dies.
Love never falters.
Once it has spoken,
Love is yours.
Love never fades.
Love never alters.
Hearts may get broken,
Love endures…
Hearts may get broken,
Love endures.
And soon as you submit, Surrender flesh and bone,
That love takes on a life much bigger than your own.
It uses you at whim and drives you to despair.
And forces you to feel more joy than you can bear.
Love gives you pleasure, And love brings you pain!
And yet, when both are gone, Love will still remain.
Once it has spoken, Love is yours.
Love never dies, Love never alters,
Hearts may get broken, Love endures…
Hearts may get broken.
Love never dies!
Love will continue!
Love keeps on beating when you’re gone!
Love never dies once it is in you!
Life may be fleeting, Love lives on…
Life may be fleeting, Love lives on.

Любовь Никогда Не Умирает (перевод)

Кто знает, когда начинается любовь?
Кто знает, что заставляет это начаться?
Однажды это просто есть,
Живой внутри, в твоем сердце.
Проскальзывает в твои мысли,
Он проникает в твою душу,
Он застает вас врасплох,
Затем захватывает полный контроль.
Попробуйте отрицать это,
И попробуй возразить,
Но любовь не отпустит тебя,
Как только вы были одержимы.
Любовь никогда не умирает.
Любовь никогда не колеблется.
Как только оно заговорило,
Любовь твоя.
Любовь никогда не угасает.
Любовь никогда не меняется.
Сердца могут разбиться,
Любовь терпит…
Сердца могут разбиться,
Любовь терпит.
И как только ты сдашься, Сдашь плоть и кость,
Эта любовь берет на себя жизнь, намного большую, чем ваша собственная.
Он использует вас по своей прихоти и доводит до отчаяния.
И заставляет вас чувствовать больше радости, чем вы можете вынести.
Любовь приносит вам удовольствие, А любовь приносит вам боль!
И все же, когда оба уйдут, Любовь все равно останется.
Как только она заговорит, Любовь станет твоей.
Любовь никогда не умирает, Любовь никогда не меняется,
Сердца могут разбиться, Любовь терпит…
Сердца могут разбиться.
Любовь никогда не умирает!
Любовь будет продолжаться!
Любовь продолжает биться, когда тебя нет!
Любовь никогда не умирает, если она в тебе!
Жизнь может быть мимолетной, Любовь живет…
Жизнь может быть мимолетной, Любовь живет.