Перевод текста песни Live Out Loud - Sierra Boggess, Andrew Lippa, Brian Crawley

Live Out Loud (оригинал)

I don’t want to go along with the crowd
Don’t want to live life under a cloud
Give me some air and space
And sun on my face
I want to live out loud
Don’t want to be alone in the crowd
Don’t want to seem peculiar and proud
I need to be as free
As I know how to be
I want to live out loud
Every day — sleep, walk, lock, step
No one dares to stray
Though they may — straightlaced, shamefaced
Long to break away
They’re as lonely as can be
Is that what they want from me?
I don’t want to go along with the crowd
Don’t want to live life under a cloud
Give me some air and space
And sun on my face
I want to live out loud
Don’t want to be alone in the crowd
Don’t want to seem peculiar and proud
Nobody wants me here
But I won’t be disappear
I want to live out loud
I want to run down an open shoreline
I want to join in a moonlit dance
I want to swing from the branches of a tree
I wanna bathe in a hidden inlet
And let the breeze come and dry my hair
I want the life they took away from me
If they makes me headstrong — fine!
That’s a fault I’m glad is mine
I don’t want to go along with the crowd
Don’t want my spirit broken and bowed
Why do I have to hide what I’m feeling inside
I want to live out loud
Don’t want to be alone in the crowd
I only want what I’m not allowed
Give me the wings of a bird
I’ll be seen and be heard
I want to sing when my heart is full
I want to sing and I want to fly
I want to soar the sky without a cloud
I want to live out loud

Live Out Loud (перевод)

Я не хочу идти вместе с толпой
Не хочу жить под облаком
Дай мне немного воздуха и пространства
И солнце на моем лице
Я хочу жить вслух
Не хочу быть один в толпе
Не хочу казаться странным и гордым
Мне нужно быть свободным
Как я знаю, как быть
Я хочу жить вслух
Каждый день — сон, прогулка, замок, шаг
Никто не посмеет сбиться с пути
Хотя они могут - прямолинейные, стыдливые
Долго отрываться
Они настолько одиноки, насколько это возможно
Это то, что они хотят от меня?
Я не хочу идти вместе с толпой
Не хочу жить под облаком
Дай мне немного воздуха и пространства
И солнце на моем лице
Я хочу жить вслух
Не хочу быть один в толпе
Не хочу казаться странным и гордым
Я здесь никому не нужен
Но я не исчезну
Я хочу жить вслух
Я хочу спуститься по открытой береговой линии
Я хочу присоединиться к танцу при лунном свете
Я хочу качаться на ветвях дерева
Я хочу искупаться в скрытом заливе
И пусть ветер придет и высушит мои волосы
Я хочу жизнь, которую они забрали у меня
Если они делают меня упрямым — отлично!
Это ошибка, я рад, что это моя
Я не хочу идти вместе с толпой
Не хочу, чтобы мой дух был сломлен и склонен
Почему я должен скрывать то, что чувствую внутри
Я хочу жить вслух
Не хочу быть один в толпе
Я хочу только то, что мне не разрешено
Дай мне крылья птицы
меня увидят и услышат
Я хочу петь, когда мое сердце полно
Я хочу петь и хочу летать
Я хочу парить в небе без облака
Я хочу жить вслух