Перевод текста песни Belle The Sleeping Car - Andrew Lloyd Webber, “Starlight Express” Original Cast, P.P. Arnold

Belle The Sleeping Car (оригинал)

Looks and youth ain’t everything
Experience is a quality that counts for a lot
The sad thing 'bout experience is by the time you’ve got it
It’s usually all you’ve got
I’m Belle, Belle, Belle the sleeping car
Doesn’t matter who you are
Just climb aboard to lie with me
And when you wake I’ll make you tea
A Pullman car when I was made
I went down for the seaside trade
I’m peeling now the light’s too bright
I wear dark glasses day and night
I had crystal lamps
Irish linen
It set off my red velvet dress
Those who rode on me compared me to
The Orient Express —
That was excessive
But now they climb aboard, undress
Don’t wait for me to whisper «yes»
Don’t say goodnight just hit the light
And worst of all turn over and go straight to sleep
Once I was real main liner
Enjoying the occasional smoke
Now I hang around the fuel dump
Sniffing the coke —
It really chokes me
Oh Belle Belle Belle the sleeping truck
I’m down at wheel down on my luck
I may not be first class but I’m not yet worst class
I can still warm you when the night is cold
I’m a sleeper with a heart of gold
I can still warm you when the night is cold
I’m a sleeper with a heart of gold

Белль Спальный вагон (перевод)

Внешность и молодость - это еще не все
Опыт – это качество, которое имеет большое значение
Печально, что опыт — это к тому времени, когда он у вас есть.
Обычно это все, что у вас есть
Я Белль, Белль, Белль, спальный вагон.
Неважно, кто ты
Просто заберись на борт, чтобы лечь со мной.
И когда ты проснешься, я сделаю тебе чай
Автомобиль Пуллмана, когда меня сделали
Я пошел на приморскую торговлю
Я шелушусь, свет слишком яркий
Я ношу темные очки днем ​​и ночью
У меня были хрустальные лампы
ирландский лен
Это оттенило мое красное бархатное платье
Те, кто ездил на мне, сравнивали меня с
Восточный экспресс —
это было чрезмерно
Но теперь они лезут на борт, раздеваются
Не жди, пока я прошепчу «да»
Не говори спокойной ночи, просто включи свет
И хуже всего перевернуться и сразу заснуть
Когда-то я был настоящим главным лайнером
Наслаждаясь случайным дымом
Теперь я слоняюсь вокруг топливной свалки
Нюхать кокаин —
Это действительно душит меня
О Belle Belle Belle, спящий грузовик
Я за рулем на моей удаче
Может быть, я не первый класс, но я еще не худший класс
Я все еще могу согреть тебя, когда ночь холодная
Я спящий с золотым сердцем
Я все еще могу согреть тебя, когда ночь холодная
Я спящий с золотым сердцем