Перевод текста песни This Year - Andreas Moe

This Year (оригинал)

This old water, this old water’s drown within
When I’m falling, I keep falling down
I feel borders, I feel borders fence me in
There are dreams I need to draw
So my feet can hit the floor
This year I’ll make the best of what I’m given
This year I’m gonna say I did instead of no I didn’t
We’ll make the rules up as we go
And break them as we go
This year I’ll find a hand that I’ll hold on to
This year I’ll find a heart that I can say that I belong to
We’ll make the rules up as we go
Everywhere we go
Oh Anywhere we go
This new rhythm has a vision I can feel
I keep climbing, I keep climbing up
I know freedom, I know freedom’s always here
There are dreams I need to draw
They could be mine, they could be yours
This year I’ll make the best of what I’m given
This year I’m gonna say I did instead of no I didn’t
We’ll make the rules up as we go
And break them as we go
This year I’ll find a hand that I’ll hold on to
This year I’ll find a heart that I can say that I belong to
We’ll make the rules up as we go
Everywhere we go
Oh anywhere we go
I’ll dive into the deepest rivers
Where everything is new to me
Where nothing’s what it used to be
Mistakes along the way we’ll deliver
I’ll follow them to where they lead
Cause the risk is worth the dream
This year I’ll make the best of what I’m given
This year I’m gonna say I did instead of no I didn’t
We’ll make the rules up as we go
And break them as we go
This year I’ll find a hand that I’ll hold on to
This year I’ll find a heart that I can say that I belong to
We’ll make the rules up as we go
And break them as we go
Oh anywhere we go
Oh anywhere we go
This year I’ll find a hand that I’ll hold on to
This year I’ll make the best of what I’m given

этот год (перевод)

Эта старая вода, эта старая вода тонет внутри
Когда я падаю, я продолжаю падать
Я чувствую границы, я чувствую границы, ограждающие меня.
Есть мечты, которые мне нужно рисовать
Так что мои ноги могут удариться о пол
В этом году я сделаю все возможное из того, что мне дано
В этом году я скажу, что сделал, а не нет, не сделал
Мы придумаем правила по ходу дела
И разбить их, когда мы идем
В этом году я найду руку, за которую буду держаться
В этом году я найду сердце, которому я могу сказать, что я принадлежу
Мы придумаем правила по ходу дела
Куда бы мы ни пошли
О, куда бы мы ни пошли
У этого нового ритма есть видение, которое я чувствую
Я продолжаю подниматься, я продолжаю подниматься
Я знаю свободу, я знаю, что свобода всегда здесь
Есть мечты, которые мне нужно рисовать
Они могут быть моими, они могут быть вашими
В этом году я сделаю все возможное из того, что мне дано
В этом году я скажу, что сделал, а не нет, не сделал
Мы придумаем правила по ходу дела
И разбить их, когда мы идем
В этом году я найду руку, за которую буду держаться
В этом году я найду сердце, которому я могу сказать, что я принадлежу
Мы придумаем правила по ходу дела
Куда бы мы ни пошли
О, куда бы мы ни пошли
Я нырну в самые глубокие реки
Где все новое для меня
Где нет того, что было раньше
Ошибки на пути, который мы доставим
Я пойду за ними туда, куда они ведут
Потому что риск стоит мечты
В этом году я сделаю все возможное из того, что мне дано
В этом году я скажу, что сделал, а не нет, не сделал
Мы придумаем правила по ходу дела
И разбить их, когда мы идем
В этом году я найду руку, за которую буду держаться
В этом году я найду сердце, которому я могу сказать, что я принадлежу
Мы придумаем правила по ходу дела
И разбить их, когда мы идем
О, куда бы мы ни пошли
О, куда бы мы ни пошли
В этом году я найду руку, за которую буду держаться
В этом году я сделаю все возможное из того, что мне дано