Перевод текста песни Out of Your Body - Andreas Moe

Out of Your Body (оригинал)

You’ve been fighting this war long as you can remember
Been trying to make peace, but your enemies won’t
You’re thinking one small step and the pain will be over
But will the fall hurt more than the holding on
You’ve been carrying this weight on your beat up shoulders
And hauled it around like grinding rock
You know, the only thing that hurts more than being this broken
Is everyday trying to pretend that you’re not, hey
But you gotta break if you gotta break
Hurt if you need the hurt
Cry if you wanna cry
Just get it out of your body
Say what you wanna say
Fight until it goes away
Shout if you need to shout
Just get it out of your body, out of your body now
Just get it out of your body, out of your body now
Just get it out of your body, out of your body now
You wait for a smile from the face in the mirror
Just a little life in those empty eyes
But all you can see is all too familiar
The shadow of black wings against the sky
But you gotta break if you gotta break
Hurt if you need the hurt
Cry if you wanna cry
Just get it out of your body
Say what you wanna say
Fight until it goes away
Shout if you need to shout
Just get it out of your body, out of your body now
It’s coming in harder
Now you’re taking on water
It’s a raging flood tonight
But something’s gotta give
If you’re ever gonna live
Without this weight on your mind
So go on and break if you gotta break
Break if you gotta break
But you gotta break if you gotta break
Hurt if you need the hurt (Hurt if you need the hurt)
Cry if you wanna cry
Just get it out of your body (Just get it out of your body)
Say what you wanna say (Say what you wanna say)
Fight until it goes away
Shout if you need to shout
Just get it out of your body, out of your body now
Say what you wanna say
Fight until it goes away
Shout if you need to shout
Just get it out of your body, out of your body now
Just get it out of your body, out of your body now

Из Твоего Тела (перевод)

Вы сражались в этой войне столько, сколько себя помните
Пытались заключить мир, но ваши враги не будут
Вы думаете, что один маленький шаг, и боль пройдет
Но будет ли падение больнее, чем держаться?
Вы несли этот вес на своих избитых плечах
И таскал его, как шлифовальный камень
Знаешь, единственное, что больнее, чем быть разбитым
Каждый день пытается притвориться, что это не так, эй
Но ты должен сломаться, если ты сломаешься
Больно, если тебе нужна боль
Плачь, если хочешь плакать
Просто вытащите это из своего тела
Скажи, что ты хочешь сказать
Сражайтесь, пока это не пройдет
Кричи, если тебе нужно кричать
Просто вытащите это из своего тела, из своего тела сейчас
Просто вытащите это из своего тела, из своего тела сейчас
Просто вытащите это из своего тела, из своего тела сейчас
Ты ждешь улыбки с лица в зеркале
Просто немного жизни в этих пустых глазах
Но все, что вы видите, слишком знакомо
Тень черных крыльев на фоне неба
Но ты должен сломаться, если ты сломаешься
Больно, если тебе нужна боль
Плачь, если хочешь плакать
Просто вытащите это из своего тела
Скажи, что ты хочешь сказать
Сражайтесь, пока это не пройдет
Кричи, если тебе нужно кричать
Просто вытащите это из своего тела, из своего тела сейчас
Это становится сложнее
Теперь вы принимаете воду
Сегодня бушующий потоп
Но что-то должно дать
Если ты когда-нибудь будешь жить
Без этого веса на уме
Так что продолжайте и сломайтесь, если вам нужно сломаться
Сломай, если тебе нужно сломаться
Но ты должен сломаться, если ты сломаешься
Больно, если тебе нужна боль (Больно, если тебе нужна боль)
Плачь, если хочешь плакать
Просто вытащите это из своего тела (Просто вытащите это из своего тела)
Скажи, что хочешь сказать (Скажи, что хочешь сказать)
Сражайтесь, пока это не пройдет
Кричи, если тебе нужно кричать
Просто вытащите это из своего тела, из своего тела сейчас
Скажи, что ты хочешь сказать
Сражайтесь, пока это не пройдет
Кричи, если тебе нужно кричать
Просто вытащите это из своего тела, из своего тела сейчас
Просто вытащите это из своего тела, из своего тела сейчас