Перевод текста песни Something Right - Andreas Moe

Something Right (оригинал)

When you feel too much
It’s like you’re playing cards with your heart
It’s a bet and it’s a risk
You raise your hopes and pray it will last
But I was strong enough to make it
Ooh, are we dumb enough to break it?
But then you turn around and say it
Oh, did I hear you right?
You say we should stop before it’s too late
'Cause you think we’re at the moment where hearts break
It’s a fine line to define if we’re about to make another mistake
But if we’re finally doing something right
'Cause it feels so right
Have you heard the saying
Still water’s never made a good sailor?
Only one, one bad thing
It doesn’t mean that what we have is a failure, ooh
But I was strong enough to make it
Ooh, are we dumb enough to break it?
But then you turn around and say it
Oh, did I hear you right?
You say we should stop before it’s too late
'Cause you think we’re at the moment where hearts break
It’s a fine line to define if we’re about to make another mistake
But if we’re finally doing something right
Oh, 'cause it feels so right
Mmh, feels so right
Strong enough to make it
Dumb enough to break it
Will we ever make it right?
Strong enough to make it
Dumb enough to break it
When are we doing something right?
Strong enough to make it
Dumb enough to break it
Will we ever make it right?
Strong enough to make it
Dumb enough to break it
When are we doing something right?
We still have made to smooth the trouble
And you smell just like you understand
But the second that I think it’s going alright
Alright
You say we should stop before it’s too late
'Cause you think we’re at the moment where hearts break
It’s a fine line to define if we’re about to make another mistake
You say we should stop before it’s too late
'Cause you think we’re at the moment where hearts break
It’s a fine line to define if we’re about to make another mistake
But if we’re finally doing something right
'Cause it feels so right

Что-То Правильное (перевод)

Когда ты слишком много чувствуешь
Как будто ты играешь в карты своим сердцем
Это ставка и риск
Вы поднимаете свои надежды и молитесь, чтобы это продолжалось
Но я был достаточно силен, чтобы сделать это
О, мы достаточно глупы, чтобы сломать его?
Но потом ты поворачиваешься и говоришь это
О, я правильно вас понял?
Вы говорите, что мы должны остановиться, пока не стало слишком поздно
Потому что ты думаешь, что мы в тот момент, когда сердца разбиваются
Это тонкая грань, чтобы определить, собираемся ли мы совершить еще одну ошибку
Но если мы, наконец, делаем что-то правильно
Потому что это так правильно
Вы слышали поговорку
Спокойная вода никогда не делала хорошего моряка?
Только одна, одна плохая вещь
Это не значит, что то, что у нас есть, — это провал, ох
Но я был достаточно силен, чтобы сделать это
О, мы достаточно глупы, чтобы сломать его?
Но потом ты поворачиваешься и говоришь это
О, я правильно вас понял?
Вы говорите, что мы должны остановиться, пока не стало слишком поздно
Потому что ты думаешь, что мы в тот момент, когда сердца разбиваются
Это тонкая грань, чтобы определить, собираемся ли мы совершить еще одну ошибку
Но если мы, наконец, делаем что-то правильно
О, потому что это так правильно
Ммм, чувствует себя так хорошо
Достаточно сильный, чтобы сделать это
Достаточно тупой, чтобы сломать его.
Сможем ли мы когда-нибудь сделать это правильно?
Достаточно сильный, чтобы сделать это
Достаточно тупой, чтобы сломать его.
Когда мы делаем что-то правильно?
Достаточно сильный, чтобы сделать это
Достаточно тупой, чтобы сломать его.
Сможем ли мы когда-нибудь сделать это правильно?
Достаточно сильный, чтобы сделать это
Достаточно тупой, чтобы сломать его.
Когда мы делаем что-то правильно?
Мы все еще сделали, чтобы сгладить проблему
И ты пахнешь так же, как понимаешь
Но во-вторых, я думаю, что все идет хорошо
Хорошо
Вы говорите, что мы должны остановиться, пока не стало слишком поздно
Потому что ты думаешь, что мы в тот момент, когда сердца разбиваются
Это тонкая грань, чтобы определить, собираемся ли мы совершить еще одну ошибку
Вы говорите, что мы должны остановиться, пока не стало слишком поздно
Потому что ты думаешь, что мы в тот момент, когда сердца разбиваются
Это тонкая грань, чтобы определить, собираемся ли мы совершить еще одну ошибку
Но если мы, наконец, делаем что-то правильно
Потому что это так правильно