Перевод текста песни Tangled Vine - Andreas Moe

Tangled Vine (оригинал)

I saw her with her back to me
While gazing on the offing sea
The offing sea
I stopped to see her roses climb
From that point on we were entwined
A tangled vine
Oooh…
His ship lay broken on the shoals
No one survived no not a soul
But in her soul
She keeps his memory alive
Her locket holds his face not mine
A tangled vine
The thorns are digging in deep
The more I struggle I bleed
I feel it tightening up
With every heart beat
The thorns are digging in deep
And love’s cutting into me
Entangled
It’s frozen ground
We’re standing on
And even though it’s cold
I’ll never run
The thorns are digging in deep
The more I struggle I bleed
I feel it tightening up
With every heart beat
The thorns are digging in deep
And love’s cutting into me
Entangled

Спутанная лоза (перевод)

Я видел ее спиной ко мне
Глядя на море
Ближайшее море
Я остановился, чтобы увидеть, как поднимаются ее розы
С этого момента мы были переплетены
Запутанная лоза
Ооо…
Его корабль лежал разбитый на отмели
Никто не выжил, ни души
Но в ее душе
Она хранит память о нем
Ее медальон держит его лицо, а не мое
Запутанная лоза
Шипы вонзаются глубоко
Чем больше я борюсь, я истекаю кровью
Я чувствую, как он напрягается
С каждым ударом сердца
Шипы вонзаются глубоко
И любовь врезается в меня
запутался
Это мерзлая земля
Мы стоим на
И хотя холодно
я никогда не побегу
Шипы вонзаются глубоко
Чем больше я борюсь, я истекаю кровью
Я чувствую, как он напрягается
С каждым ударом сердца
Шипы вонзаются глубоко
И любовь врезается в меня
запутался