Перевод текста песни Calling Out - Andreas Moe

Calling Out (оригинал)

We’ve been hanging out now
Coming up a year now
But you never once looked at me that way
That is gonna change
There’s a reason why
I’m gonna grow a beard
I’ll even cut my hair
Just to look like guys in your magazine
I don’t know if it’s me
But I’ve gotta try
'Cause everything I do is to start up a fire
And everything I say is to make you smile
Ooh, ooh, ooh, ooh
I’m hoping that you hear my cry
But don’t you know I’m calling out
Don’t you know I’m calling out
Don’t you know I’m calling out to you
I’ve started lifting weights
So that I can say
«I'm going to the gym, what you up to, baby?»
Mmm, but I hope and pray you don’t wanna come
Mmm, I got a job at Benny’s
Saving up my pennies
I can take you out if you want to, baby
I’m ready any day that you wanna come
'Cause everything I do is to start up a fire
And everything I say is to make you smile
Oo-oo, hoo-hoo
I’m hoping that you hear my cry
(I'm hoping that you hear my cry)
But don’t you know I’m calling out
Don’t you know I’m calling out
Don’t you know I’m calling out to you, yeah, yeah
But don’t you know I’m calling out
Don’t you know I’m calling out
Don’t you know I’m calling out to you
Oo, oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
See, everything I do is to start up a fire
And everything I say is to make you smile
Mm-mm, mm-mm
I’m hoping that you hear my crying
Hear me crying, hear me crying, hear me crying, now
But don’t you know I’m calling out (Calling out)
Don’t you know I’m calling out (Calling out)
Don’t you know I’m calling out to you, yeah, yeah
Don’t you know I’m calling out (Calling out)
Don’t you know I’m calling out (Calling out)
Don’t you know I’m calling out to you

Взывая (перевод)

Мы тусовались сейчас
Скоро год
Но ты никогда не смотрел на меня так
Это изменится
Есть причина, по которой
я отрасту бороду
я даже подстригу волосы
Просто чтобы выглядеть как парни в вашем журнале
Я не знаю, я ли это
Но я должен попробовать
Потому что все, что я делаю, это разжигаю огонь
И все, что я говорю, это заставить вас улыбаться
Ох, ох, ох, ох
Я надеюсь, что ты слышишь мой крик
Но разве ты не знаешь, что я звоню
Разве ты не знаешь, что я звоню
Разве ты не знаешь, что я взываю к тебе
Я начал поднимать тяжести
Так что я могу сказать
«Я иду в спортзал, что ты делаешь, детка?»
Ммм, но я надеюсь и молюсь, чтобы ты не захотел прийти
Ммм, я получил работу у Бенни
Коплю копейки
Я могу отвезти тебя, если хочешь, детка
Я готов в любой день, когда ты захочешь прийти
Потому что все, что я делаю, это разжигаю огонь
И все, что я говорю, это заставить вас улыбаться
О-о-о, ху-ху
Я надеюсь, что ты слышишь мой крик
(Я надеюсь, что ты слышишь мой крик)
Но разве ты не знаешь, что я звоню
Разве ты не знаешь, что я звоню
Разве ты не знаешь, что я взываю к тебе, да, да
Но разве ты не знаешь, что я звоню
Разве ты не знаешь, что я звоню
Разве ты не знаешь, что я взываю к тебе
О, о-о-о-о-о
о-о-о-о-о
о-о-о-о-о
Видите, все, что я делаю, это разжигаю огонь
И все, что я говорю, это заставить вас улыбаться
Мм-мм, мм-мм
Я надеюсь, что ты слышишь мой плач
Услышь, как я плачу, слышишь, как я плачу, слышишь, как я плачу, сейчас
Но разве ты не знаешь, что я зову (зову)
Разве ты не знаешь, что я звоню (зову)
Разве ты не знаешь, что я взываю к тебе, да, да
Разве ты не знаешь, что я звоню (зову)
Разве ты не знаешь, что я звоню (зову)
Разве ты не знаешь, что я взываю к тебе