Перевод текста песни What If - Andreas Gabalier, The BossHoss

What If (оригинал)

What if i would break away
not tomorrow but today
and leave everything don’t take anything
i’d be gone and I wouldn’t tell anyone
so what if I would take a plane
and fly awayto a sunny place far away and mabye I will meet somebody somebody
woh did the same
I´d be away away — what if I would
I´d be away what if I could
I´d break away — maybe I should a new may away — I wish I would
Waht if would suddenls be gonde I guess in any way, everything would still go on like a game — mabye not in the same way
but it´s ok — I´ll bo the one to blame
so if would open my door
and step outside.
knowing i won´t walk back nevermore could it be?
is it now or never?
or just never foreever?
I´d be away, away — what if I would
I´d be away, away — what if I could
I´d break away away — maybe I should
a new way away — I wish I would
Waht if I would travel the word
and kiss all limits goodbye
maybe tthere are some mountains to cross
I don´t care cause I´m gflying high!
I´d be away, away — what if I would
I´d be away, away — what if I could
I´d break away away — maybe I should
a new way away — I wish I would
Tell me waht if would — I´d be away Yeah
Ohoho what could I´d be break yeah
Maybe I would A nwe way yeah
maybe I should I wish I would
(Dank an Sophie für den Text)

Что, Если (перевод)

Что, если бы я оторвался
не завтра, а сегодня
и оставить все ничего не брать
я бы ушел, и я бы никому не сказал
так что, если бы я сел на самолет
и улетай в далекое солнечное место и может быть я встречу кого-нибудь кого-нибудь
чё сделал то же самое
Я был бы далеко — что, если бы я
Я был бы далеко, что, если бы я мог
Я бы оторвался — может быть, я должен был бы уйти новым — я бы хотел, чтобы я
Что, если бы вдруг случилось, я думаю, в любом случае, все по-прежнему продолжалось бы, как игра — может быть, не так, как раньше.
но ничего страшного — виноват я буду
так что если бы открыть мою дверь
и выйти наружу.
зная, что я никогда больше не вернусь, не так ли?
сейчас или никогда?
или просто никогда навсегда?
Я был бы далеко, далеко — что, если бы я
Я был бы далеко, далеко — что, если бы я мог
Я бы оторвался - может быть, мне следует
новый путь — я хотел бы
Что, если бы я путешествовал по миру
и поцелуй все ограничения на прощание
может быть, есть горы, которые нужно пересечь
Мне все равно, потому что я летаю высоко!
Я был бы далеко, далеко — что, если бы я
Я был бы далеко, далеко — что, если бы я мог
Я бы оторвался - может быть, мне следует
новый путь — я хотел бы
Скажи мне, что, если бы я был в отъезде
Охохо, что бы я мог сломать, да
Может быть, я бы так и сделал, да
может быть, я должен я хотел бы
(Данк Софи для текста)