Перевод текста песни Questo non è amore - Andrea Laszlo De Simone

Questo non è amore (оригинал)

Io che credevo di essere amato e invece non avevo niente
Io che ti ho raccontato di ogni trauma del mio passato
Io che ti ho supportato per ogni storia che hai inventato
E tu che hai tradito
Che non hai amato
Non hai capito
Tu che hai tradito
Che non hai amato
Non hai capito
Tu non hai amato
Questo non è amore
Questo non è amore
Io che credevo avessi capito che ero un sopravvissuto
Io che per un istante mi sono fidato del tuo aiuto
Perché mi dicevi sempre che non volevi farmi del male
E tu hai spergiurato
Mi hai guardato ed hai negato
E tu hai spergiurato
Mi hai guardato ed hai negato
Tu non hai amato
Questo non è amore
Questo non è amore
Per essere sincero
Mi devo confessare
Io non ti posso amare
(Ed ora sto un po' male)
Sarà che mi hai lasciato
E hai provato a farmi male
Ma io non ti posso amare
(Ed ora sto un po' male)
Piangendo sei tornata
Gridando disperata
«Rivoglio la mia vita»
(Ed ora sto un po' male)
Se tu che mi hai lasciato
E io te ne sono grato
Perché questo non è amore
Questo non è amore
Se questo non è amore
Perché batte forte il cuore?

Questo non è amore (перевод)

Я думал, что меня любят, а вместо этого у меня ничего не было
Я, который рассказал вам о каждой травме моего прошлого
Я поддерживал тебя в каждой придуманной тобой истории.
И ты, кто предал
Что ты не любил
Ты не понял
Вы, кто предал
Что ты не любил
Ты не понял
ты не любил
это не любовь
это не любовь
Я, кто думал, что ты понял, что я выжил
Я, который на мгновение доверился твоей помощи
Потому что ты всегда говорил мне, что не хотел меня обидеть.
И вы лжесвидетельствовали
Ты посмотрел на меня и отрицал это
И вы лжесвидетельствовали
Ты посмотрел на меня и отрицал это
ты не любил
это не любовь
это не любовь
Если быть честным
я должен признаться
Я не могу любить вас
(И теперь я немного болен)
Может быть, ты оставил меня
И ты пытался причинить мне боль
Но я не могу любить тебя
(И теперь я немного болен)
Плачет ты вернулся
Кричать в отчаянии
«Я хочу вернуть свою жизнь»
(И теперь я немного болен)
Если ты оставил меня
И я благодарен вам
Потому что это не любовь
это не любовь
Если это не любовь
Почему сердце бьется быстро?