Перевод текста песни La guerra dei baci - Andrea Laszlo De Simone

La guerra dei baci (оригинал)

Io mi ricordo lo sguardo che avevi
Uno sguardo felice
Mentre parlavi ti tremavan le mani
Perché non dicevi quel che volevi
E cioè che mi ami
Io mi ricordo lo sguardo che avevi
Mentre cantavi la sera
«Perché non ti siedi per terra» dicevi
Poi la solita guerra di baci
E non avrai più paura
Ti darò un po' di coraggio
E non avrai più paura
Mai più
E col pensiero riesco a tornare
Alla sabbia che scotta e davanti c'è il mare
Guardati come sei bella
Ora ti voglio baciare
E rivedo le lunghe nottate
Quando la luna ascolta le persone
Posso spostarti i capelli
Così ti guardo negli occhi
Ma che meraviglia
Stare con te
In una guerra di baci
Ma che meraviglia
Stare con te
In una guerra di baci
Ma che meraviglia
Stare con te
In una guerra di baci
(Ma che meraviglia
Stare con te
In una guerra di baci)

(перевод)

Я помню твой взгляд
Счастливый взгляд
Ваши руки дрожали, когда вы говорили
Почему ты не сказал, что хотел
И это то, что ты любишь меня
Я помню твой взгляд
Пока ты пел вечером
«Почему бы тебе не сесть на землю», ты сказал
Затем обычная война поцелуев
И ты больше не будешь бояться
Я дам тебе смелости
И ты больше не будешь бояться
Никогда больше
И с мыслью, что я могу вернуться
К горячему песку, а впереди море
Посмотри, какая ты красивая
Теперь я хочу поцеловать тебя
И я снова вижу долгие ночи
Когда луна слушает людей
я могу шевелить твоими волосами
Так что я смотрю тебе в глаза
Как чудесно
Быть с тобой
В войне поцелуев
Как чудесно
Быть с тобой
В войне поцелуев
Как чудесно
Быть с тобой
В войне поцелуев
(Как чудесно
Быть с тобой
В войне поцелуев)