Перевод текста песни Verdi: Rigoletto / Act 2 - Ella mi fu rapita - Andrea Bocelli, Israel Philharmonic Orchestra, Zubin Mehta

Verdi: Rigoletto / Act 2 - Ella mi fu rapita (оригинал)

Ella mi fu rapita!
E quando, o ciel… Ne' brevi
Istanti prima che il mio presagio inferno
Sull’orma corsa ancora mi spingesse!
Schiuso era l’uscio!
E la magion deserta!
E dove ora sarà quell’angiol caro?
Colei che prima potè in questo core
Destar la fiamma di costanti affetti?
Colei sì pura, al cui modesto sguardo
Quasi spinto a virtù talor me credo?
Ella mi fu rapita!
E chi l’ardiva…
Ma ne avrò, ma ne avrò vendetta…
Lo chiede il pianto della mia diletta
Parmi veder le lagrime
Scorrenti da quel ciglio
Quando fra il dubbio a l’ansia
Del subito periglio
Dell’amor nostro memore
Dell’amor nostro memore
Il suo Gualtier chiamò
Ned ei potea soccorrerti
Cara fanciulla amata;
Ei che vorria coll’anima
Farti quaggiù beata;
Ei che le sfere agli angeli
Ei che le sfere agli angeli
Per te non invidiò
Ei che le sfere
Le sfere agli angeli per te
Per te le sfere agli angeli
Per te non invidiò
Non invidiò per te

Verdi: Rigoletto / Act 2 - Ella mi fu rapita (перевод)

Ее похитили у меня!
И когда, о небеса ... Не 'короткая
Моменты до моего адского предзнаменования
На трассе меня все же толкнуло!
Дверь была открыта!
И заброшенный особняк!
И где теперь будет этот дорогой ангел?
Она первая смогла в этом ядре
Разбудить пламя постоянной привязанности?
Она такая чистая, чей скромный взгляд
Я полагаю, что иногда почти доводят до добродетели?
Ее похитили у меня!
И кто посмел...
Но у меня будет, но я отомщу...
Крик моей возлюбленной просит об этом
кажется, я вижу слезы
Течет с этого края
Когда между сомнением и тревогой
Немедленно опасность
О нашей осознанной любви
О нашей осознанной любви
Его Гуальтье назвал
Нед и он могли бы помочь тебе
Дорогая любимая девушка;
И что он хочет с его душой
Сделайте вас блаженным здесь;
Эй, что сферы ангелам
Эй, что сферы ангелам
Тебе он не завидовал
Эй, что сферы
Сферы ангелам для тебя
Для тебя сферы ангелам
Тебе он не завидовал
Он не завидовал тебе